Переклад тексту пісні Mama Come Quick - Toby Keith

Mama Come Quick (оригінал)

I straddled my bicycle when I was ten years old
I rode it up on Maxwell Hill where all the big boys go
Way down at the bottom there’s a creek bed six feet wide
If you peddle fast enough you can make the other side
Mama come quick I think I fell
And hurt myself again
Mama come quick you know too well
How much I still depend on you
Picking' me up and dusting' me off
And sending' me on my way
'Cause nothing heals as much as your loving touch
I fell in love for the first time when I was almost grown
I heard that love could hurt real bad, though I had not been shown
Everybody told me she would only break my heart
But I wouldn’t listen to them 'cause I was way too smart
Mama come quick I think I fell
And hurt myself again
Mama come quick you know too well
How much I still depend on you
Picking' me up and dusting' me off
And sending' me on my way
'Cause nothing heals as much as your loving touch
Yeah daddies teach us how to ride
How to catch and throw
But when things don’t go the way they should
A boy knows where to go
Mama come quick I think I fell
And hurt myself again
Mama come quick you know too well
How much I still depend on you
Picking' me up and dusting' me off
And sending' me on my way
'Cause nothing heals as much as your loving touch
Oh mama come quick
I need your loving touch
Yeah mama come quick
I need your loving touch

(переклад)

Я сидів на велосипеді, коли мені було десять років
Я покатався на Maxwell Hill, куди ходять усі великі хлопці
Внизу внизу є русло струмка шириною шість футів
Якщо ви торгуєте досить швидко, ви можете зробити іншу сторону
Мама, приходь швидко, я здається, впав
І знову поранила себе
Мама приїжджай швидко, ти дуже добре знаєш
Наскільки я все ще залежу від вас
Піднімаючи мене і витираючи з мене пил
І посилає мене в дорогу
Бо ніщо так не лікує, як твій любовний дотик
Я вперше закохався, коли майже виріс
Я чула, що любов може дуже боляче, хоча мені не показували
Усі казали мені , що вона лише розб’є мені серце
Але я б їх не слухав, бо був занадто розумним
Мама, приходь швидко, я здається, впав
І знову поранила себе
Мама приїжджай швидко, ти дуже добре знаєш
Наскільки я все ще залежу від вас
Піднімаючи мене і витираючи з мене пил
І посилає мене в дорогу
Бо ніщо так не лікує, як твій любовний дотик
Так, татусі вчать нас як кататися
Як ловити й кидати
Але коли все йде не так, як має бути
Хлопчик знає, куди йти
Мама, приходь швидко, я здається, впав
І знову поранила себе
Мама приїжджай швидко, ти дуже добре знаєш
Наскільки я все ще залежу від вас
Піднімаючи мене і витираючи з мене пил
І посилає мене в дорогу
Бо ніщо так не лікує, як твій любовний дотик
Мама, приходь швидко
Мені потрібен ваш любовний дотик
Так, мамо, приходь швидко
Мені потрібен ваш любовний дотик