Переклад тексту пісні Life Was A Play (The World A Stage) - Toby Keith

Life Was A Play (The World A Stage) (оригінал)

Lookin’back on my younger days
Life was a play and the world a stage
Lust, love and greed were in my heart
I thought I had to play each part
I’d skip school and get in a fight
Had a different girl every Friday night
But it all came out in the wash
Dad always said boys will be boys
Mom and dad backed me through it all
Picked me up each time I’d fall
In fact they called it growing pains
And said all kids must try such things
They kept the faith and brought me through
I still make a mistake or two
Lookin’back on my younger days
Life was a play and the world a stage
I lost my driver’s license twice
For speeding and running red lights
But like all kids I lived and learned
Play with fire and you’ll get burned
I bucked the system day and night
Smoked cigarettes and tried the wine
Thought breakin’rules was bein’cool
It’s clear to me now I was a fool
Repeat Chorus
Yeah everything turned out ok Life was a play and the world a stage

(переклад)

Озираюся на мої молоді дні
Життя було гравою, а світ сценою
Пожадливість, любов і жадібність були в моєму серці
Я думав, що мені потрібно зіграти кожну роль
Я б пропустив школу і посварився
Кожної п’ятниці ввечері мав іншу дівчину
Але це все вийшло під час прання
Тато завжди казав, що хлопчики залишаться хлопчиками
Мама і тато підтримували мене в усьому
Піднімав мене щоразу, коли я падаю
Насправді вони назвали це болем зростання
І сказав, що всі діти повинні спробувати такі речі
Вони зберегли віру і провели мене
Я все одно роблю помилку чи дві
Озираюся на мої молоді дні
Життя було гравою, а світ сценою
Я двічі втратив водійські права
Для перевищення швидкості та ходу на червоне світло
Але, як і всі діти, я жив і вчився
Грайте з вогнем, і ви згорите
Я зламав систему день і ніч
Покурив сигарети і спробував вино
Думав, що breakin’rules – це здорово
Тепер мені зрозуміло, що я був дурнем
Повторіть хор
Так, все вийшло добре Життя було гравою, а світ сценою