Переклад тексту пісні Just The Guy To Do It - Toby Keith

Just The Guy To Do It (оригінал)

Do blondes really have more fun
Or they just easier to spot in the dark?
Girl, I’m just tryin' to cheer you up
I saw you sittin' over here all alone, with a broken heart
It’s hurtin' you real bad, wish there was somethin' that I had
I’d hook you up, get you through it
You might need a man to hold you 'til it don’t
I’m just the guy to do it
Is that your pretty boy standin' there at the end of the bar
He’s got some nerve
Talkin' loud and drinkin' with a red head ridin' shotgun on his arm
He’s such a jerk
I think he’s a knucklehead, all those ugly things he said were out of line
Man, he blew it
He might need someone to put him in his place
I’m just the guy to do it
Baby, I can’t mend your broken heart
I can’t take away your pain
I can’t promise you the sun is gonna shine when you’re walkin' in the rain
If you need a hero for tonight, I can be the one, let me prove it
Yeah, you just say the magic words and we’ll be gone
I’m just the guy to do it
Baby, I can’t mend your broken heart
I can’t take away your pain
I can’t promise you the sun is gonna shine when you’re walkin' in the rain
Oh but if you need a hero for tonight, I can be the one, let me prove it
Yeah, you just say the magic words and we’ll be gone
I’m just the guy to do it
Do blondes really have more fun
Or are they just easier to spot in the dark?

(переклад)

Блондинкам справді веселіше
Або їх просто легше помітити в темряві?
Дівчатка, я просто намагаюся підняти вам настрій
Я бачив, як ти сидів тут сам, із розбитим серцем
Тобі дуже боляче, хотілося б, щоб у мене було щось таке
Я б підключив вас, провів би через це
Можливо, вам знадобиться чоловік, щоб тримав вас, поки це не зробить
Я просто той хлопець, який робить це
Це твій гарненький хлопчик стоїть у кінці бару
У нього трохи нервів
Голосно розмовляє і п'є з червоною рушницею на руці
Він такий придурок
Я думаю, що він дурний, усі ті потворні речі, які він сказав, не відповідають
Чоловіче, він вдарив це
Можливо, йому знадобиться, щоб хтось поставив його на місце
Я просто той хлопець, який робить це
Дитина, я не можу вилікувати твоє розбите серце
Я не можу забрати твій біль
Я не можу обіцяти тобі, що сонце світить, коли ти гуляєш під дощем
Якщо вам потрібен герой на сьогоднішній вечір, я можу бути ним, дозвольте мені це довести
Так, ви просто скажіть чарівні слова, і ми підемо
Я просто той хлопець, який робить це
Дитина, я не можу вилікувати твоє розбите серце
Я не можу забрати твій біль
Я не можу обіцяти тобі, що сонце світить, коли ти гуляєш під дощем
О, але якщо вам потрібен герой на сьогоднішній вечір, я можу бути тим, дозвольте мені довести це
Так, ви просто скажіть чарівні слова, і ми підемо
Я просто той хлопець, який робить це
Блондинкам справді веселіше
Або їх просто легше помітити в темряві?