Переклад тексту пісні If I Was Jesus - Toby Keith

If I Was Jesus (оригінал)

If I Was Jesus, I’d have some real long hair
A robe and some sandals, is exactly what I’d wear
I’d be the guy at the party, turnin' water to wine
Yeah me and my disciples, we’d have a real good time.
Ooh and I’d lay my life down for you (woooooh)
And I show you who’s the boss (woooooh)
I’d forgive you and adore you
While I was hangin' on your cross
If I Was Jesus.
I’d have some friends that were poor
I’d run around with the wrong crowd, man I’d never be bored
Then I’d heal me a blind man, get myself crucified
By politicians and preachers, who got somethin' to hide.
Ooh and I’d lay my life down for you (woooooh)
And I show you who’s the boss (woooooh)
I’d forgive you and adore you
While I was hangin' on your cross
If I Was Jesus.
If I Was Jesus, I’d come back from the dead
And I’d walk on some water, just to mess with your head
I know your dark little secrets, I’d look you right in the face
And I’d tell you I love you, with Amazing Grace.
Ooh and I’d lay my life down for you (woooooh)
And I show you who’s the boss (woooooh)
I’d forgive you and adore you
While I was hangin' on your cross
If I Was Jesus.
If I Was Jesus.

If I Was Jesus (переклад)

Якби я був Ісусом, у мене було б справжнє довге волосся
Халат і сандалі — саме те, що я б одягнув
Я був би тим хлопцем на вечірці, перетворюючи воду на вино
Так, я та мої учні, ми б дуже добре провели час.
О, і я б поклав своє життя за тебе (уууу)
І я показую тобі, хто головний (ооооо)
Я б тебе пробачила і обожнювала
Поки я висів на твоєму хресті
Якби я був Ісусом.
У мене були друзі, які були бідними
Я б бігав не з тим натовпом, чоловіче, мені ніколи не було б нудно
Тоді я зцілив би себе сліпого, розіп’ю себе
Політики та проповідники, яким є що приховувати.
О, і я б поклав своє життя за тебе (уууу)
І я показую тобі, хто головний (ооооо)
Я б тебе пробачила і обожнювала
Поки я висів на твоєму хресті
Якби я був Ісусом.
Якби я був Ісусом, я б повернувся з мертвих
І я б ходив по воді, щоб просто повозитися з твоєю головою
Я знаю твої темні маленькі секрети, я б подивився тобі прямо в обличчя
І я б сказав вам, що я люблю вас, з Amazing Grace.
О, і я б поклав своє життя за тебе (уууу)
І я показую тобі, хто головний (ооооо)
Я б тебе пробачила і обожнювала
Поки я висів на твоєму хресті
Якби я був Ісусом.
Якби я був Ісусом.