Переклад тексту пісні Haggard, Hank & Her - Toby Keith

Haggard, Hank & Her (оригінал)

Whiskey knows my weakness
Bartender knows my pain
My heart knows I’m hurtin'
And the bar stool knows my name
This glass knows I’m empty
The devil knows my game
The good Lord knows I’m lonely
And the jukebox knows no shame
Nobody makes me cry,
Nobody gets me high
Nobody says goodbye
Or takes me back in time
To the place that we once were
Nobody thrills me,
Nobody chills me
Nobody kills me
Like Haggard, Hank and her
Memory and drinks don’t mix too well
It’s misery and gin
Like a whippoorwill I’m too blue to fly
What I wouldn’t give, my baby would just walk in
'Cause I’m so lonesome I could cry
Nobody makes me cry,
Nobody gets me high
Nobody says goodbye
Or takes me back in time
To the place that we once were
Nobody thrills me,
Nobody chills me
Nobody kills me
Like Haggard, Hank and her
Oh, nobody kills me
Like Haggard, Hank and her

Haggard, Hank & Her (переклад)

Віскі знає мою слабкість
Бармен знає мій біль
Моє серце знає, що мені боляче
І барний стілець знає моє ім’я
Ця склянка знає, що я порожній
Диявол знає мою гру
Господь знає, що я самотня
І музичний автомат не знає сорому
Ніхто не змушує мене плакати,
Мене ніхто не підіймає
Ніхто не прощається
Або переносить мене назад у час
Туди, де ми колись були
Ніхто мене не хвилює,
Мене ніхто не охолоджує
Мене ніхто не вбиває
Як Хаґгард, Хенк і вона
Пам’ять і напої не дуже добре поєднуються
Це біда і джин
Як хлип, я надто блакитний, щоб літати
Чого б я не віддала, моя дитина просто зайшла б
Бо я такий самотній, що можу заплакати
Ніхто не змушує мене плакати,
Мене ніхто не підіймає
Ніхто не прощається
Або переносить мене назад у час
Туди, де ми колись були
Ніхто мене не хвилює,
Мене ніхто не охолоджує
Мене ніхто не вбиває
Як Хаґгард, Хенк і вона
Ой, мене ніхто не вбиває
Як Хаґгард, Хенк і вона