Переклад тексту пісні Grain of Salt - Toby Keith

Grain of Salt (оригінал)

Yeah when I came to you were standing by the foot of the bed
I was still hung over, and my eyes were bloodshot and red
Did you think that things were going to be different?
Did you think you tore my whole world apart?
But as you can see there is no pain in my head
And down in this old broken heart
I took your leaving with a grain of salt
Tequila and a slice of lime
Yeah the minute you left
Me and the boys went out and had a real good time
It is nice of you to check up on me
Just to see how I was getting along
But I had already gotten over it baby
Before you were even gone
By now you have observed
I was a little over-served last night
I need to catch a few Z’s
Baby please turn off that bedroom light
See the boys are coming by to get me
We are going to take our little show into town
I will need my rest cause they will be doing there best
To find another (juke joint now?)
I took your leaving with a grain of salt
Tequila and a slice of lime
Yeah the minute you left
Me and the boys went out and had a real good time
It is nice of you to check up on me
Just to see how I was getting along
But I had already gotten over it baby
Before you were even gone
Yeah I had already gotten way over it baby
Before you were even gone
Bye now

(переклад)

Так, коли я прийшов до ви стояли біля підніжжя ліжка
Я все ще був похмурий, а мої очі були налиті кров’ю та червоні
Ви думали, що все буде по-іншому?
Ви думали, що розірвали весь мій світ?
Але, як ви бачите, у моїй голові не болить
І внизу в цьому старому розбитому серці
Я сприйняв твій відхід із зерною солі
Текіла і шматочок лайма
Так, щойно ти пішов
Я і хлопці вийшли і дуже добре провели час
Дуже приємно, що ви перевірили мене
Просто щоб побачити, як у мене поживають
Але я вже встиг це пережити, дитино
Ще до того, як ти пішов
Ви вже спостерігали
Минулої ночі мене трохи переобслужили
Мені потрібно зловити кілька Z
Дитина, будь ласка, вимкни світло в спальні
Дивіться, що хлопці приходять за мене
Ми збираємося влаштувати наше маленьке шоу в місті
Мені потрібен мій відпочинок, тому що вони будуть там найкраще
Щоб знайти іншого (зараз?)
Я сприйняв твій відхід із зерною солі
Текіла і шматочок лайма
Так, щойно ти пішов
Я і хлопці вийшли і дуже добре провели час
Дуже приємно, що ви перевірили мене
Просто щоб побачити, як у мене поживають
Але я вже встиг це пережити, дитино
Ще до того, як ти пішов
Так, я вже встиг пережити це, дитино
Ще до того, як ти пішов
До побачення