Переклад тексту пісні Get Drunk And Be Somebody - Toby Keith

Get Drunk And Be Somebody (оригінал)

Yeah the big boss man, he likes to crack that whip
I ain’t nothing but a number on his timecard slip,
I give him 40 hours and a piece of my soul,
Puts me somewhere at the bottom of his totem pole,
Hell I don’t even think he knows my name…
(Chorus)
Well all week long I’m a real nobody,
But I just punched out and its paycheck Friday,
Weekends here, good God almighty,
I’m going to get drunk and be somebody
Yeah, yeah, yeah…
My baby cuts hair at a beauty boutique,
Just blowin' and goin' till she dead on her feet,
They walk right in and sit right down,
She gives them what they want and then she spins them around,
Hey I don’t think they even know her name…
(Chorus)
All week long she’s a real nobody,
but I just picked her up and its paycheck Friday,
Weekends here, good God almighty,
Baby lets get drunk and be somebody
Yeah, yeah, yeah…
Well just average people, in an everyday bar,
driving from work in our ordinary cars,
and I like to come here with the regular Joes,
drink all you want, be the star of the show
(Chorus)
All week long bunch of real nobodies,
but we just punched out and its paycheck Friday,
Weekends here, good God almighty,
People lets get drunk (lets get drunk!)
All week long we’re some real nobodies,
but we just punched out and its paycheck Friday,
Weekends here, good God almighty,
People lets get drunk and be somebody
Yeah, yeah, yeah…

(переклад)

Так, великий бос, він любить зламати батіг
Я не що інше, як номер на його картці часу,
Я даю йому 40 годин і частинку своєї душі,
Поміщає мене десь на дно свого тотемного стовпа,
Чорт, я навіть не думаю, що він знає моє ім’я…
(Приспів)
Ну цілий тиждень я справжній ніхто,
Але я щойно вибила і виплатила зарплату в п’ятницю,
Вихідні тут, добрий Боже всемогутній,
Я збираюся напитися і стати кимось
Так, так, так…
Моя дитина стриже волосся в бутику краси,
Просто подуй і йди, поки вона не померла на ногах,
Вони заходять прямо всередину і сідають,
Вона дає їм те, що вони хочуть, а потім крутить їх,
Гей, я не думаю, що вони навіть знають її ім’я…
(Приспів)
Весь тиждень вона справжня ніхто,
але я щойно забрав її і її зарплату в п’ятницю,
Вихідні тут, добрий Боже всемогутній,
Дитина, давайте напитися і бути кимось
Так, так, так…
Ну просто звичайні люди в повсякденному барі,
їздити з роботи на наших звичайних автомобілях,
і я люблю приходити сюди зі звичайними Джо,
пийте скільки забажаєте, будьте зіркою шоу
(Приспів)
Цілий тиждень купа справжніх нікого,
але ми щойно виплатили зарплату в п’ятницю,
Вихідні тут, добрий Боже всемогутній,
Люди давайте напитися (давайте напитися!)
Цілий тиждень ми якісь справжні ніхто,
але ми щойно виплатили зарплату в п’ятницю,
Вихідні тут, добрий Боже всемогутній,
Люди дозволяють напитися і бути кимось
Так, так, так…