Переклад тексту пісні Closin' Time At Home - Toby Keith

Closin' Time At Home (оригінал)

Budweiser clock says it’s almost twelve
I tipped the bartender, he rang that old bell
San Bernardino nights are great but they sure don’t feel like home
Right now in Tulsa they’ve turned up the lights
The band has stopped playin', they’ve called it a night
She’s makin' her way to the front door I know
She won’t be leavin' alone
If it’s midnight in California, must be closin' time in Oklahoma
I know that she’s already danced another night away
And these west coast nights sure seem colder
Knowin' somebody else’s arms will hold her
Midnight in California means it’s closin' time at home
I thought this distance between us might help me forget
But I’ve been here two weeks and it ain’t happened yet
A change of scenery hasn’t done a thing to change her mind
Oh, these west coast nights sure seem colder
Knowin' somebody else’s arms will hold her
Midnight in California means it’s closin' time at home
Yeah, midnight in California means it’s closin' time at home

(переклад)

Годинник Budweiser каже, що майже дванадцята
Я дав чайові бармену, він подзвонив у той старий дзвінок
Ночі в Сан-Бернардіно чудові, але вони точно не почуваються як вдома
Зараз у Талсі вони ввімкнули світло
Гурт перестав грати, вони назвали це вечір’ю
Я знаю, що вона прямує до вхідних дверей
Вона не залишиться сама
Якщо в Каліфорнії опівночі, то, мабуть, закриття в Оклахомі
Я знаю, що вона вже танцювала ще одну ніч
І ці ночі на західному узбережжі здаються холоднішими
Знати, що чужі руки триматимуть її
Опівночі в Каліфорнії означає, що час закриття дома
Я думав, що ця відстань між нами може допомогти мені забути
Але я тут два тижні, і цього ще не сталося
Зміна обстановки не змінила її думки
О, ці ночі на західному узбережжі здаються холоднішими
Знати, що чужі руки триматимуть її
Опівночі в Каліфорнії означає, що час закриття дома
Так, опівночі в Каліфорнії означає, що вдома закривається