Переклад тексту пісні Close But No Guitar - Toby Keith

Close But No Guitar (оригінал)

I’d sing the harmonies and Dixie sang the melody
And we sing a little off key sometimes
But we had some fun, son of a gun
I wonder if I ever even cross her mind
Then she ran away with Billy Bovine
He was a flat top guitar pickin’friend o’mine
And now I’m just sittin’home just countin’the stars
I got close but no guitar
I got close but no guitar
She was a shooting star
Who ran off with a guitar pickin’friend o’mine
She’s really on her way
I hear her records every day
I got close but no guitar
I still play piano bars, still drive that same ol’car
I live in that little shack in Tupelo
Dixie is the queen of Billboard Magazine
Playin''cross the country doin’one night shows
A man walks up with a dollar in his hand
Says let me hear the song by Dixie and the guitar man
And as the dollar falls to the bottom of my jar
I get close but no guitar
Repeat Chorus
Repeat Chorus

(переклад)

Я співав гармонії, а Діксі співала мелодію
І іноді ми співаємо трохи не в тональності
Але нам було трохи весело, сину пістолета
Цікаво, чи мені навіть спало на думку
Потім вона втекла з Біллі Бовайном
Він був моїм другом, який обирав гітару
А зараз я просто сиджу вдома і рахую зірки
Я наблизився, але не гітари
Я наблизився, але не гітари
Вона була падаючою зіркою
Хто втік із своїм другом, який збирає гітару
Вона справді в дорозі
Я чую її записи щодня
Я наблизився, але не гітари
Я досі граю на фортепіано, досі їжджу на тій самій машині
Я живу в тій маленькій халупі в Тупело
Діксі — королева Billboard Magazine
Грайте по всій країні на один вечір
Підходить чоловік з доларом у руці
Каже, дозвольте мені послухати пісню Діксі та гітаристки
І коли долар падає на дно моєї банки
Я підходжу близько, але не гітари
Повторіть хор
Повторіть хор