Переклад тексту пісні Christmas Rock - Toby Keith

Christmas Rock (оригінал)

My billfold doesn’t have a prayer
There’s Christmas catalogs everywhere
She keeps looking at the jewelry section
Cutting pictures out of her selections
I said we need to hold it down this year
And in her eye she got a big ol' tear
She wants a Christmas rock
But Santa’s pockets ain’t got no roll
She don’t want pots and pans
Just something shinin' on her hand
With an emerald or a diamond on it
I had a budget but she’s gone and blown it Down to the jewelry store, here I go Hear the clerk say, ho, ho, ho She wants a Christmas rock
But Santa’s pockets ain’t got no roll
She don’t want anything from sears
No tools or garden shears
There’s something special on her mind
And I can’t even afford the shine
I wish she’d settled for a long nightshirt
No, I’ve got to give till it hurts
She wants a Christmas rock
But Santa’s pockets ain’t got no roll
She don’t want pots and pans
Just something shinin' on her hand
With an emerald or a diamond on it
I had a budget but she’s gone and blown it Down to the jewelry store, here I go Hear the clerk say, ho, ho, ho She wants a Christmas rock
But Santa’s pockets ain’t got no roll
She wants a Christmas rock
But ol' Santa’s pockets ain’t got no roll

Christmas Rock (переклад)

У моєму пакеті немає молитви
Усюди є різдвяні каталоги
Вона продовжує переглядати розділ ювелірних виробів
Вирізання зображень із її вибірки
Я треба притримати це цього року
І на очах у неї з’явилася велика сльоза
Вона хоче різдвяний камінь
Але в кишенях Санта-Клауса немає рулонів
Вона не хоче каструль і сковорідок
Просто щось сяє на її руці
Із смарагдом чи діамантом
У мене був бюджет, але вона пішла і знесла його в ювелірний магазин, я іду Почую, як продавець каже: хо, хо, хо Вона хоче різдвяний камінь
Але в кишенях Санта-Клауса немає рулонів
Вона нічого не хоче від Sears
Ніяких інструментів чи садових ножиць
У неї є щось особливе
І я навіть не можу дозволити собі блиск
Мені б хотілося, щоб вона погодилася на довгу нічну сорочку
Ні, я мушу давати, поки не стане боляче
Вона хоче різдвяний камінь
Але в кишенях Санта-Клауса немає рулонів
Вона не хоче каструль і сковорідок
Просто щось сяє на її руці
Із смарагдом чи діамантом
У мене був бюджет, але вона пішла і знесла його в ювелірний магазин, я іду Почую, як продавець каже: хо, хо, хо Вона хоче різдвяний камінь
Але в кишенях Санта-Клауса немає рулонів
Вона хоче різдвяний камінь
Але в кишенях старого Санта-Клауса немає рулонів