Переклад тексту пісні Can't Buy You Money - Toby Keith

Can't Buy You Money (оригінал)

I got a sweet lovin' man at home, he knows that I love him true
I got a three little kids on the floor and they love their daddy too
I got a one on the way and I don’t think I can pay the doctor bill
I never finished payin' the last one off, don’t guess I ever will
Yeah, we’d save it all up for a rainy day but it’s always sunny
Guess all the happiness in the world, can’t buy you money
He’s got an old work truck that’ll barely get him to town and back
He’s tried to put in a little more overtime but that don’t pay no jack
So he brings it home where his baby’s got his hot supper fixed
Then he lays down and rest his weary bones and gets back up at six
Just workin' hard in the land of the milk and honey
Hey all the happiness in the world, can’t buy you money
But if we had plenty, it’d keep us afloat
Then in the end if our ship don’t come in
We’ll just buy a bigger boat
We ain’t got no money, Lord, we be deep in debt
Must be livin' on love from above
'Cause we ain’t hit bottom yet
He picks his pay-check up and go straight to the bank, that’s his usual route
An' then he’ll come home and pick up me and the kids, 'cause we’re goin' out
Then it’s a drive-through window pick out a combo, super-size
Then we’ll swing on down to the Wal-Mart an' let the kids pick out a prize
That ol' truck broke down at the red-light, he thinks it’s real funny
Hey, all the happiness in the world, can’t buy you money
Yeah, we’d save it all up for a rainy day but it’s always sunny
Guess all the happiness in the world can’t buy you money
Can’t buy you money
Money

(переклад)

У мене вдома є милий коханий чоловік, він знає, що я його люблю
У мене троє маленьких дітей на підлозі, і вони теж люблять свого тата
У мене один на дорозі, і я не думаю, що можу оплатити рахунок лікаря
Я ніколи не сплачував останнє, не думаю, що коли сплачу
Так, ми б приберегли все на дощовий день, але завжди сонячно
Вгадайте, що все щастя в світі, не можна купити вам за гроші
У нього стара робоча вантажівка, яка ледве доставить його до міста й назад
Він намагався вкласти трошки більше понаднормової роботи, але це не приносить жодної виграшу
Тому він приносить додому, де його дитина приготувала гарячу вечерю
Потім він лягає й відпочиває своїми втомленими кістками й знову встає о шостій
Просто важко працювати в країні молока та меду
Гей, все щастя в світі, я не можу купити тобі гроші
Але якби у нас було багато, це тримало б нас на плаву
Зрештою, якщо наш корабель не прибуде
Ми просто купимо більший човен
Ми не маємо грошей, Господи, ми в глибоких боргах
Мабуть, живе любов’ю згори
Тому що ми ще не досягли дна
Він забирає чек і йде прямо в банк, це його звичайний шлях
А потім він прийде додому і забере мене і дітей, бо ми йдемо
Тоді це прохідне вікно виберіть комбінований суперрозмір
Потім ми спустимося до Wal-Mart і дозволимо дітям вибрати приз
Той старий вантажівка зламався на червоне світло, він думає, що це справді смішно
Гей, за все щастя світу не можна купити гроші
Так, ми б приберегли все на дощовий день, але завжди сонячно
Здогадайтеся, що за все щастя світу не можна купити гроші
Не можу купити вам гроші
Гроші