Переклад тексту пісні Bottom Of My Heart - Toby Keith

Bottom Of My Heart (оригінал)

Do I know you
Have we ever met
You’ve got a smile I could never forget
Perhaps you’ve mistaken me for someone you know
What’s that you say
Am I losin' my mind
That’s just one of the things girl
That I left behind
You must be talkin' about something
That happened a long time ago
If I forgot to remember your name and your face
Excuse me forgetting I must have misplaced
That part of my life that left all the scars
From the back of my mind, to the bottom of my heart
There’s a look in your eyes
I’ve seen before
It’s all too familiar but I can’t be sure
I’ve got a memory somewhere
That looks a lot like you
I’m still confused
With these feelings inside
I want to reach out and hold you and I wanna hide
Tell me did I really love you
Or are you someone that I never knew
If I forgot to remember your name and your face
Excuse me forgetting I must have misplaced
That part of my life that left all the scars
From the back of my mind, to the bottom of my heart
If I forgot to remember your name and your face
Excuse me forgetting I must have misplaced
That part of my life that left all the scars
From the back of my mind, to the bottom of my heart

(переклад)

Я знаю вас
ми колись зустрічалися
У тебе посмішка, яку я ніколи не зможу забути
Можливо, ви прийняли мене за когось із знайомих
Що ти кажеш
Невже я з’їжджаю з глузду
Це лише одна з справ, дівчина
Те, що я залишив
Ви, мабуть, про щось говорите
Це сталося давним-давно
Якщо я забув згадати твоє ім’я та твоє обличчя
Вибачте, що забув, що я, мабуть, заблудився
Та частина мого життя, яка залишила всі шрами
Від глибини мого розуму до самого серця
У твоїх очах є погляд
я бачила раніше
Це все надто знайоме, але я не можу бути впевненим
У мене десь є спогад
Це дуже схоже на вас
я все ще розгублена
З цими відчуттями всередині
Я хочу простягнути руку й обійняти тебе, і я хочу сховатися
Скажи мені, чи я тебе справді любив?
Або ви хтось, кого я ніколи не знав
Якщо я забув згадати твоє ім’я та твоє обличчя
Вибачте, що забув, що я, мабуть, заблудився
Та частина мого життя, яка залишила всі шрами
Від глибини мого розуму до самого серця
Якщо я забув згадати твоє ім’я та твоє обличчя
Вибачте, що забув, що я, мабуть, заблудився
Та частина мого життя, яка залишила всі шрами
Від глибини мого розуму до самого серця