Переклад тексту пісні Boomtown - Toby Keith

Boomtown (оригінал)

The people came here from parts unknown
Sleepin’in their cars 'cause they didn’t have homes
Thought this place was the promised land
If you could roughneck, we could use a good man
Come on boy let me show you around
You could make a lot of money here
Livin’in a boomtown
Well some build bars and big hotels
Downshift drive and the people live well
High on the hog and wild on the range
Pocket full of cash instead of chump change
This place kicks when the sun goes down
Ain’t life great when you’re livin’in a boomtown
See oil was the blood that flowed through the soul
To keep a man workin’when it’s forty below
Relent to the devil in the cold cold ground
Trying to make a dollar here livin’in a boomtown
Six short years the oil fields went
Rigs came down and the money got spent
And the wisemen saved for a rainy day
The fools packed up and moved away
The hotels closed and the bars shut down
And it got real quite livin’in a boomtown
Repeat Chorus
Now the cafe’s filled with people tellin’lies
Trying to figure out how the town went dry
You can buy a house a dime on the dollar
Need a good home just give me a holler
I can move you in with no money down
Still tryin’to make a dollar here livin’in a boomtown
Livin’in a boomtown
Livin’in a boomtown

(переклад)

Сюди прийшли люди з невідомих місць
Сплять у своїх машинах, бо у них не було будинків
Думав, що це місце — земля обітована
Якби ти міг бути грубим, нам міг би скористатися хороша людина
Давай, хлопче, дозволь мені показати тобі навколо
Тут можна заробити багато грошей
Жити в буммісті
Ну, деякі будують бари та великі готелі
Понизьте передачу, і люди живуть добре
Високо на свині й дико на дистанції
Повна кишеня готівки замість дрібниці
Це місце зривається, коли заходить сонце
Життя не чудове, коли ти живеш у буммісті
Бачити нафту була кров, що текла по душі
Щоб чоловік працював, коли йому за сорок
Помирись з дияволом у холодній холодній землі
Спроба заробити долар тут, живучи в бум-місті
Шість коротких років нафтові родовища пішли
Установки вийшли з ладу, а гроші були витрачені
А мудреці приберегли на чорний день
Дурні зібрали речі і роз’їхалися
Готелі закриті, а бари закриті
І це стало справді жити в бум-місті
Повторіть хор
Тепер кафе переповнене людьми, які розповідають неправду
Намагаючись з’ясувати, як місто висохло
Ви можете купити будинок за копійки за долар
Мені потрібен гарний дім, просто покличте мене
Я можу перевезти вас без грошей
Все ще намагаюся заробити долар тут, живучи в буммісті
Жити в буммісті
Жити в буммісті