Переклад тексту пісні Blame It On The Mistletoe - Toby Keith

Blame It On The Mistletoe (оригінал)

The middle of December ain’t the time to be alone
It’s just too close to Christmas
And too far to go home
I ran in to a friend of a friend
Standing in checkout line
She said, Ive spent too much already
And there’s gifts I just can’t find
I walked her home and when she opened up her door
I’m not sure what happened then
Guess magic took it’s course
Blame it on the mistletoe
'Cause what happened here nobody knows
How could something simple as a kiss
Change my holiday like this
And we held each other all night long
And we fell asleep to a Christmas song
Playin’on the radio
Blame it on the mistletoe
I woke up, she was wrappin’gifts beneath the tree
She said, I know it’s early, so I thought Id let you sleep
Then she insisted I get up and take a look outside
Hey sleepyhead, it must have snowed at least a foot last night
That’s when I saw it hangin’up above my head
She threw her arms around my neck
Laughin’as she said
Repeat Chorus

Blame It On The Mistletoe (переклад)

Середина грудня – не час бути на самоті
Це дуже близько до Різдва
І занадто далеко, щоб їхати додому
Я забіг до друга друга
Стоять у черзі на касу
Вона сказала, що я вже витратила забагато
І є подарунки, які я просто не можу знайти
Я провів її додому, і коли вона відчинила свої двері
Я не впевнений, що тоді сталося
Здогадайтеся, що магія пішла своїм шляхом
Звинувачуйте в цьому омела
Тому що ніхто не знає, що тут сталося
Як могло щось просте, як поцілунок
Змініть моє відпустку так
І ми тримали один одного цілу ніч
І ми заснули під різдвяну пісню
Грати на радіо
Звинувачуйте в цьому омела
Я прокинувся, вона загортала подарунки під деревом
Вона сказала: «Я знаю, що рано, тож я подумала, що дозволю тобі спати».
Потім вона наполягла, щоб я встав і вигляну надвір
Гей, соню, минулої ночі, мабуть, випав сніг не менше ніж на фут
Тоді я бачив, як це висить над моєю головою
Вона обійняла мою шию
Сміється, як вона сказала
Повторіть хор