Переклад тексту пісні Big Blue Note - Toby Keith

Big Blue Note (оригінал)

See that big blue thing on the counter
You Don’t want to read that thing man, it’s a real getcha downer
But don’t you dare say nothin else bad about her
She’s gone
No, no, no, no don-don't throw it away
'Cause tonight i might need it It gets real lonely around here at night sometimes, and i have to reread it Besides you can show it to the boys downtown, and they won’t believe that,
She’s gone
There used to be a time I was all she ever wanted
All the man she’ll ever need
I come home to find just like that she’s up and vanished
And the only thing she left behind for me Is this big blue note i found in my pocket
Yeah don’t laugh, it’s been two months I still got it Sometimes I have to read the sucker twice
Just to make sure I ain’t forgot that
She’s gone
You know my psychiatrist said, «Tell me what do you see
When you look at these inkspots of reds and yellows and green?»
You know, I looked at them all, but all they looked to me like
Big blue notes
There used to be a time I was all she ever wanted
All the man she’ll ever need
I come home to find just like that she’s up and vanished
And the only thing thats left to do for me Is stand high on this cliff overlooking the sea
With my big blue note paper airplane i just set free
And I’m gonna wait here a few more minutes, and if it don’t come back to me You guessed it She’s gone
Crash landin
Bye, bye, baby

(переклад)

Подивіться на цю велику синю річ на стільці
Ти не хочеш читати цю річ, чувак, це справжнє занепокоєння
Але не смій говорити про неї нічого поганого
Вона пішла
Ні, ні, ні, не не викидайте це
Тому що сьогодні ввечері мені це може знадобитися Вночі тут інколи стає справді самотньо, і я му це перечитати Крім того, ви можете показати це хлопцям у центрі міста, і вони не повірять, що,
Вона пішла
Був час, коли я був єдиним, чого вона хотіла
Усі люди, які їй коли-небудь знадобляться
Я приходжу додому і бачити, що вона встала і зникла
І єдине, що вона залишила для мене — це велику блакитну купюру, яку я знайшов у моїй кишені
Так, не смійтеся, минуло два місяці, я все ще розумію Іноді мені доводиться перечитувати присоски двічі
Просто щоб переконатися, що я не забув цього
Вона пішла
Знаєте, мій психіатр сказав: «Скажи мені, що ти бачиш
Коли ти дивишся на ці чорнильні плями червоного, жовтого та зеленого?»
Ви знаєте, я подивився на їх усіх, але всі вони мені подобаються
Великі сині ноти
Був час, коли я був єдиним, чого вона хотіла
Усі люди, які їй коли-небудь знадобляться
Я приходжу додому і бачити, що вона встала і зникла
І єдине, що мені залишається зробити, це стояти високо на цій скелі з видом на море
З моїм великим синім паперовим літаком я щойно звільнився
І я почекаю тут ще кілька хвилин, і якщо воно не повернеться до мене Ви здогадалися Вона пішла
Краш-лендин
До побачення, дитинко