Переклад тексту пісні Bethlehem In Birmingham - Toby Keith

Bethlehem In Birmingham (оригінал)

Christmas Eve in Birmingham
It’s a long, long way from Bethlehem
Mary and Joe live outside of town
On an old, run-down farm
Mary says, Joe, you’d better get the car
My contractions ain’t that far apart
But that Falcon stalled after sixty yards
Out behind the barn
So away to the stables go Mary and Joe
Now, it’s not much shelter, but it keeps them from the cold
Mary’s hurtin', Joe prays to God for a helping hand
They need a Bethlehem miracle tonight in Birmingham
A kerosene lantern is the only light
Joe says, Mary, don’t give up the fight
She’s gonna keep pushin’till the baby cries
If it takes her last breath
And as the dawn begins to break
Across the fields, valleys and the lakes
A baby’s cry greets the light of day
Merry Christmas and God bless
Second chorus:
So away in the stables lay Mary, the baby and Joe
It’s not much shelter, but it keeps them from the cold
Mary’s cradles her baby, Joe thanks God for the helping hand
There was a Bethlehem miracle last night in Birmingham
A Bethlehem miracle last night in Birmingham

(переклад)

Святвечір у Бірмінгемі
До Віфлеєму дуже-дуже
Мері та Джо живуть за містом
На старій, занедбаній фермі
Мері каже: Джо, краще візьми машину
Мої сутички не так віддалені один від одного
Але той Сокіл зупинився через шістдесят ярдів
За сараєм
Тож до стайні йдуть Мері та Джо
Тепер це не так багато укриття, але воно захищає їх від холоду
Марії боляче, Джо молиться Бога про руку допомоги
Сьогодні в Бірмінгемі їм потрібно вифлеємське чудо
Гасовий ліхтар — єдине світло
Джо каже, Мері, не здавайся боротьби
Вона буде тиснути, поки дитина не заплаче
Якщо це зробить її останній подих
І коли світанок починає спадати
Через поля, долини й озера
Дитячий плач вітає світло дня
З Різдвом Христовим і Божого благословення
Другий приспів:
Тож у стайні лежали Мері, немовля й Джо
Це не так багато укриття, але захищає їх від холоду
Мері колискає дитину, Джо дякує Богу за допомогу
Минулої ночі в Бірмінгемі відбулося вифлеємське чудо
Віфлеємське чудо минулої ночі в Бірмінгемі