Переклад тексту пісні American Soldier - Toby Keith

American Soldier (оригінал)

I’m just trying to be a father
Raise a daughter and a son
Be a lover to their mother
Everything to everyone
Up and at them bright and early
I’m all business in my suit
Yeah, I’m dressed for success
From my head down to my boots
I don’t do it for money there’s still bills that I can’t pay
I don’t do it for the glory, I just do it anyway
Providing for our future’s my responsibility
Yeah I’m real good under pressure, being all that I can be
And I can’t call in sick on Mondays
When the weekends been to strong
I just work straight through the holidays
And sometimes all night long
You can bet that I stand ready when the wolf growls at the door
Hey, I’m solid, hey I’m steady, hey I’m true down to the core
And I will always do my duty, no matter what the price
I’ve counted up the cost, I know the sacrifice
Oh, and I don’t want to die for you
But if dying’s asked of me
I’ll bear that cross with honor
Cause freedom don’t come free
I’m an American soldier, an American
Beside my brothers and my sisters I will proudly take a stand
When liberty’s in jeopardy I will always do what’s right
I’m out here on the front lines, so sleep in peace tonight
American soldier, I’m an American
An American
An American Soldier

(переклад)

Я просто намагаюся бути батьком
Виховувати дочку та сина
Будьте коханцем їхньої матері
Усе для всіх
Вставайте й у них яскраво й рано
Я весь бізнес у своєму костюмі
Так, я одягнений для успіху
Від моєї голови до моїх чобіт
Я роблю це не за гроші, є ще рахунки, які я не можу сплатити
Я роблю це не для слави, я просто роблю це у будь-якому випадку
Забезпечити наше майбутнє – це моя відповідальність
Так, я дуже добре почуваюся під тиском, будучи всім, чим я можу бути
І я не можу зателефонувати в понеділок
Коли вихідні були дуже сильними
Я працюю просто до відпусток
А іноді і всю ніч
Ви можете закластися, що я готовий, коли вовк гарчить у двері
Гей, я твердий, гей, я стійкий, я вірний до глибини душі
І я завжди виконуватиму свій обов’язок, незалежно від ціни
Я підрахував ціну, я знаю жертву
О, і я не хочу вмирати за тебе
Але якщо смерть просить мене
Я з честю несу цей хрест
Бо свобода не буває безкоштовною
Я американський солдат, американець
Поряд із моїми братами та сестрами я з гордістю буду стояти
Коли свобода під загрозою, я завжди роблю те, що правильно
Я тут, на передовій, тож спати спокійно цієї ночі
Американський солдат, я американець
американець
Американський солдат