Переклад тексту пісні Ain't It Just Like You - Toby Keith

Ain't It Just Like You (оригінал)

Girl your bags are packed
And you ain’t coming back is written on them
Take these memories with you
They’re just sad, and they’re blue and I don’t want them
Oh you’re not so sure that you’re in love anymore
And I ain’t going to beg you to stay
Ain’t it just like you to leave
Ain’t it just like me to let you walk away
I hold a tender place in my heart for you and you know it
I’ve never said it out loud
Guess I was too proud to ever show it
We always thought some night that we might get it right
But that ain’t going to happen today
Ain’t it just like you to leave
Ain’t it just like me to let you walk away
Honey you must think my heart is a revolving door
The way you come and go as you please
I don’t know if I should give up or try
Or get down on my knees
Ain’t it just like me to pray
Ain’t it just like you to turn and walk away
Here you are at my door
You’re wanting in, you’re wanting more and it’s open
You win me over with that grin
So I let you on in, and I’m hoping
That this time you might stay forever
But baby that just ain’t your style
Ain’t it just like you to smile
Ain’t it just like me to let you stay awhile
Oh you must think my heart is a revolving door
The way you come and go as you please
And I don’t know if I should give up or try
Or get down on my knees
Ain’t it just like me to pray
Ain’t it just like you to make me feel this way
Ain’t it just like you to smile
Ain’t it just like me to let you stay awhile
Girl your bags are packed
And you ain’t coming back is written on them

(переклад)

Дівчино, твої валізи запаковані
На них написано, що ти не повернешся
Візьміть ці спогади з собою
Вони просто сумні, вони сині, і я їх не хочу
О, ти більше не впевнений, що закоханий
І я не буду благати тебе залишитися
Хіба це не так, як ви піти
Хіба це не так, як я дозволити вам піти
Я займаю ніжне місце у мому серці для вас, і ви це знаєте
Я ніколи не говорив цього вголос
Здається, я був занадто гордий, щоб коли показати це
Ми завжди думали, що колись увечері ми можемо все влаштувати
Але сьогодні цього не станеться
Хіба це не так, як ви піти
Хіба це не так, як я дозволити вам піти
Любий, ти, мабуть, думаєш, що моє серце — це двері, що обертаються
Як ви приходите і йдете як забажаєте
Я не знаю, чи здаватися чи спробувати
Або встань на коліна
Хіба це не так, як я молитися
Хіба це не так, як ви розвернутися й піти
Ось ви біля моїх дверей
Ви хочете ввійти, ви хочете більше, і це відкрито
Ти підкорюєш мене цією посмішкою
Тож я впустив вам увійти, і я сподіваюся
Щоб цього разу ти залишився назавжди
Але дитино, це просто не твій стиль
Хіба це не так, як ви посміхатися
Хіба це не так, як я дозволити вам залишитися на деякий час
О, ви, мабуть, думаєте, що моє серце — це двері, що обертаються
Як ви приходите і йдете як забажаєте
І я не знаю, чи здаватися чи спробувати
Або встань на коліна
Хіба це не так, як я молитися
Хіба це не так, як ти змушуєш мене відчувати себе так
Хіба це не так, як ви посміхатися
Хіба це не так, як я дозволити вам залишитися на деякий час
Дівчино, твої валізи запаковані
На них написано, що ти не повернешся