Переклад тексту пісні Pensando Bem - Tó Brandileone, Zé Luis Nascimento, Maria Gadú

Pensando Bem (оригінал)

Pensando bem
Melhor assim
Você e eu
Até pensei
Que não era pra acabar
Você faz muita falta
Dá saudade de lembrar
De onde a gente iria
Tanta coisa pra viver
Que a gente nem dormia
Canto pra me convencer
A encarar os dias
Nem paro pra pensar
Tanto pra resolver
Carreira pra traçar
Festa e chá de bebê
Nem mais me sinto só
Quando a saudade vem
Nem lembro mais de nós
Melhor assim, meu bem
Pensando bem
(Nem paro pra pensar)
Melhor assim
(Tanto pra resolver)
Você e eu
(Carreira pra traçar)
Até pensei
(Festa e chá de bebê)
Que não era pra acabar
(Nem mais me sinto só)
Você faz muita falta
Dá saudade de lembrar
(Quando a saudade vem)
De onde a gente iria
Tanta coisa pra viver
(Nem lembro mais de nós)
Que a gente nem dormia
Canto pra me convencer
(Melhor assim, meu bem)
A encarar os dias

(переклад)

Добре подумавши
Краще так
Ти і я
Я навіть подумав
що це не повинно було закінчитися
я дуже сумую за тобою
Я сумую згадати
Звідки б ми пішли
так багато жити
Щоб ми навіть не спали
Я співаю, щоб переконати себе
Зустрічайте дні
Я навіть не перестаю думати
Так багато потрібно вирішити
простежити кар'єру
Вечірка та дитячий душ
Я більше не відчуваю себе самотнім
Коли приходить туга
Я вже навіть не пам’ятаю нас
Краще так, моя люба
Добре подумавши
(Я навіть не перестаю думати)
Краще так
(Так багато потрібно вирішити)
Ти і я
(Простежити кар'єру)
Я навіть подумав
(Дитяча вечірка і чай)
що це не повинно було закінчитися
(Я навіть не відчуваю себе самотнім)
я дуже сумую за тобою
Я сумую згадати
(Коли приходить туга)
Звідки б ми пішли
так багато жити
(Я вже навіть не пам'ятаю нас)
Щоб ми навіть не спали
Я співаю, щоб переконати себе
(Краще так, дитинко)
Зустрічайте дні