Переклад тексту пісні Gente Aberta - Xênia França, Letrux, Luedji Luna

Gente Aberta (оригінал)

Eu não quero mais conversa
Com quem não tem amor
Eu não quero mais conversa
Com quem não tem amor
Gente certa é gente aberta
Se o amor chamar
Eu vou
Pode ser muito bonito
O mar, o sol, a flor
Mas se não abrir comigo
Não vou, não vou
As pessoas que caminham
Seja lá pra onde for
É uma gente que é tão minha
Que eu vou, que eu vou
E quem não tem nada com isso
Veio a vida e não amou
Gente certa é gente aberta
E se o amor chamar
Eu vou, eu vou, eu vou
Eu não quero mais conversa
Com quem não tem amor
Gente certa é gente aberta
Se o amor chamar
Eu vou
Pode ser muito bonito
O mar, o sol e a flor
Mas se não abrir comigo
Não vou, não vou
As pessoas que caminham
Seja lá pra onde for
É uma gente que é tão minha
Que eu vou, que eu vou
Quem não tem nada com isso
Veio a vida e não amou
Gente certa é gente aberta
Se o amor chamar
Eu vou, eu vou, eu vou
Eu vou, eu vou, eu vou, eu vou
Eu vou, eu vou, eu vou, eu vou
Eu vou, eu vou, eu vou, eu vou…

(переклад)

Я не хочу більше говорити
з ким у тебе немає любові
Я не хочу більше говорити
з ким у тебе немає любові
Правильні люди – відкриті люди
Якщо кохання дзвонить
я піду
може бути дуже красивим
Море, сонце, квітка
Але якщо ти не відкриєш зі мною
Не буду, не буду
Люди, які ходять
куди б ти не пішов
Це народ, який такий мій
Що я буду, що я буду
І які не мають до цього жодного відношення
Життя прийшло і не полюбило
Правильні люди – відкриті люди
І якщо кохання дзвонить
Я йду, йду, йду
Я не хочу більше говорити
з ким у тебе немає любові
Правильні люди – відкриті люди
Якщо кохання дзвонить
я піду
може бути дуже красивим
Море, сонце і квітка
Але якщо ти не відкриєш зі мною
Не буду, не буду
Люди, які ходять
куди б ти не пішов
Це народ, який такий мій
Що я буду, що я буду
який не має до цього ніякого відношення
Життя прийшло і не полюбило
Правильні люди – відкриті люди
Якщо кохання дзвонить
Я йду, йду, йду
Я йду, йду, йду, йду
Я йду, йду, йду, йду
Я йду, я йду, йду, йду...