Переклад тексту пісні Y Està Oscuro - Tiziano Ferro

Y Està Oscuro (оригінал)

Te recordaré en cada gesto imperfecto
Un sueño perdido, olvidado y luego vuelto
En aquellos días que duraban una hora
Entre esta sabana tu pelo y la ternura
Y no, no llores no, que no se soportar tus lagrimas
Nunca lo lograré
Porque si estas feliz tu sonrisa es como oro
Y en cada lejanía, perdonándote te imploro
Y hablará de ti
Solo que
Que cuando no regresas ya es tarde y está oscuro
No existe solución porque esta casa sabe a ti
Y escucharé tu paso y cada paso estaré mejor
Cada mirada externa pierde mi interés
Y esto me da miedo
Siempre mas miedo
Miedo a equivocarme
Decidir y fallar
Pero si estoy tan bien ahora es por ti amor mío
He coleccionado experiencias de un gigante
He coleccionado malos y buenos papeles
He pasado tiempo en una jaula dorada
Bello, pero siempre en una jaula estaba
Dependeré por siempre de tu alegría
Que dependerá siempre solo de la mía
Que hablará de ti
Hablará de ti
Es solo que…
Que cuando no regresas ya es tarde y está oscuro
No existe solución porque esta casa sabe a ti
Y escucharé tu paso y cada paso estaré mejor
Cada mirada externa pierde mi interés
Y tanto te amo
Que con tus dulces ojos puedo solo lastimarme
Mirándote los labios solo ahí podré besarte
Porque ya se cuanto duele de una sonrisa la falta
Cuando nos alejamos y se marcha de tu cara
Y me da miedo
Siempre mas miedo
Miedo a equivocarme
Decidir y fallar
Pero si estoy tan bien ahora es por ti amor mío
Y está oscuro
Pero estas tu amor mío
Y está oscuro

(переклад)

Я буду пам’ятати тебе в кожному недосконалому жесті
Сон втрачений, забутий, а потім повернувся
У ті дні це тривало годину
Між цим простирадлом твоє волосся і ніжність
І ні, не плач, ні, я не витримаю твоїх сліз
Я ніколи не встигну
Бо якщо ти щасливий, твоя посмішка як золото
І на будь-якій відстані, прощаючи вас, я благаю вас
і буде говорити про тебе
Крім того
Що коли ти не повернешся, то вже пізно і темно
Немає рішення, тому що цей будинок на смак схожий на вас
І я буду слухати твій крок і з кожним кроком буду краще
Кожен погляд ззовні втрачає мій інтерес
і це мене лякає
завжди більше боїться
страх помилитися
вирішити і зазнати невдачі
Але якщо зараз мені так добре, то це завдяки тобі, моя любов
Я зібрав досвід гіганта
Я зібрав погані та хороші папери
Я провів час у позолоченій клітці
Гарний, але він завжди був у клітці
Я назавжди буду залежати від твоєї радості
Це завжди буде залежати тільки від мене
Що буде говорити про вас
буде говорити про вас
Це просто…
Що коли ти не повернешся, то вже пізно і темно
Немає рішення, тому що цей будинок на смак схожий на вас
І я буду слухати твій крок і з кожним кроком буду краще
Кожен погляд ззовні втрачає мій інтерес
І я тебе дуже люблю
Що твоїми милими очима я можу тільки собі нашкодити
Дивлячись на твої губи, я можу тебе поцілувати
Бо я вже знаю, як болить відсутність посмішки
Коли ми йдемо, і це сходить з твого обличчя
І це мене лякає
завжди більше боїться
страх помилитися
вирішити і зазнати невдачі
Але якщо зараз мені так добре, то це завдяки тобі, моя любов
і темно
Але ти моя любов
і темно