Переклад тексту пісні Ve A Quererte - Tiziano Ferro

Ve A Quererte (оригінал)

Ninguno cambia el mundo
Culpa mía o culpa tuya
No ganará ninguno
En esto al menos estamos juntos
Esta lágrima a tiempo resiste
Y yo no sé quién está más triste de los dos
Dejaré cosas mías con las tuyas
Me entristece
Nada queda ahora del artista
Soy tan sólo alguien que aprendió tan sólo a echarte
Ve tú, ve tú, ve tú, tú a quererte
Ve tú, ve tú, ve tú, tú a quererte
En la casa, en cosas que fueron no hay futuro yo lo sé
Tú te gustas tanto, sí, sabrás llevarlo
Ve tú, ve tú, ve tú, tú a quererte
Ve tú, ve tú, ve tú, tú a quererte, ve tú
Si uso mal ahora el alma, me disculpo
Si la uso bien sólo encuentro, sólo abuso
Y es que no veo la salida, tampoco la entrada
Mas la cosa es grave, es que quizá sea la llave
Me entristece
Nada queda ahora del artista
Soy tan sólo alguien que aprendió tan sólo a echarte
Ve tú, ve tú, ve tú, tú a quererte
Ve tú, ve tú, ve tú, tú a quererte
En la casa, en cosas que fueron no hay futuro yo lo sé
Tú te gustas tanto, sí, sabrás llevarlo
Ve tú, ve tú, ve tú, tú a quererte
Ve tú, ve tú, ve tú, tú a quererte, ve tú
Futuro ya no hay
Futuro ya no hay
Vete ahora, ve, ve, ve, ve, ve
Que te contradices, que me condicionas
Dices «Márchate» mas si marcho mueres
Me entristece
Nada queda ahora del artista
Soy tan sólo alguien que aprendió tan sólo a echarte
Ve tú, ve tú, ve tú, tú a quererte
Ve tú, ve tú, ve tú, tú a quererte
En la casa, en cosas que fueron no hay futuro yo lo sé
Tú te gustas tanto, sí, sabrás llevarlo
Ve tú, ve tú, ve tú, tú a quererte
Ve tú, ve tú, ve tú, tú a quererte, ve tú

(переклад)

Ніхто не змінює світ
Моя чи твоя вина
ніхто не виграє
Принаймні в цьому ми разом
Ця сльоза в часі чинить опір
І я не знаю, хто з цих двох сумніший
Я залишу свої речі з вашими
Мене це засмучує
Тепер від художника нічого не залишилося
Я просто той, хто навчився просто вигнати тебе
Іди ти, йди ти, йди ти, ти люби себе
Іди ти, йди ти, йди ти, ти люби себе
У хаті, в речах, що були, майбутнього немає, я знаю
Ти так собі подобаєшся, так, ти будеш знати, як це нести
Іди ти, йди ти, йди ти, ти люби себе
Іди ти, йди ти, йди ти, ти любити себе, йди ти
Якщо я зараз зловживаю своєю душею, прошу вибачення
Якщо я використовую це добре, я тільки знаходжу, я лише зловживаю
І я не бачу ні виходу, ні входу
Але річ серйозна, це те, що це може бути ключовим
Мене це засмучує
Тепер від художника нічого не залишилося
Я просто той, хто навчився просто вигнати тебе
Іди ти, йди ти, йди ти, ти люби себе
Іди ти, йди ти, йди ти, ти люби себе
У хаті, в речах, що були, майбутнього немає, я знаю
Ти так собі подобаєшся, так, ти будеш знати, як це нести
Іди ти, йди ти, йди ти, ти люби себе
Іди ти, йди ти, йди ти, ти любити себе, йди ти
Майбутнього більше немає
Майбутнього більше немає
Іди зараз, йди, йди, йди, йди, йди
Що ти суперечиш собі, що ти зумовлюєш мене
Ви кажете «Іди», але якщо я піду, ти помреш
Мене це засмучує
Тепер від художника нічого не залишилося
Я просто той, хто навчився просто вигнати тебе
Іди ти, йди ти, йди ти, ти люби себе
Іди ти, йди ти, йди ти, ти люби себе
У хаті, в речах, що були, майбутнього немає, я знаю
Ти так собі подобаєшся, так, ти будеш знати, як це нести
Іди ти, йди ти, йди ти, ти люби себе
Іди ти, йди ти, йди ти, ти любити себе, йди ти