Переклад тексту пісні Un Uomo Pop - Tiziano Ferro

Un Uomo Pop (оригінал)

Già dalla TV diventi un target
Quando sei per strada ormai è tardi
Dicono che «si» e la scalata parte
Dicono che sbagli e non c'è pace per te
Solo bianco solo nero, io per te che cosa sono?
Ma per te io sono solo
Un uomo pop
Che ti ha ingannato
Che va ferito, seguito, risalvato
Un uomo a parte
Che ti ha deluso
Che viaggia solo
Nel mondo suo confuso
Ma un uomo e basta
Con discrezione
Contro la troppa altrui preoccupazione
E canto perché
Il futuro fa paura pure a me
Prima che sia troppo tardi
Vorrei ti guardassi dentro
Non vorrei manifestarti
Tutto questo disdegno
Ma il futuro si fa cupo
Il futuro si fa vecchio
Te lo dice l’uomo pop
L’inventore dello specchio
Un uomo pop
Che ti ha ingannato
Che va ferito, seguito, risalvato
Un uomo a parte
Che ti ha deluso
Che viaggia solo
Nel mondo suo confuso
Ma un uomo e basta
Con discrezione
Contro la troppa altrui preoccupazione
E canto perché
Il futuro fa paura pure a me
Quello che ora pensi vale troppo meno
Quindi mi comporta responsabilità
Zero
Un uomo pop
Che ti ha ingannato
Che va ferito, seguito, risalvato
Un uomo a parte
Che ti ha deluso
Che viaggia solo
Nel mondo suo confuso
Ma un uomo e basta
Con discrezione
Contro la troppa altrui preoccupazione
E canto perché
Il futuro fa paura pure a me
E canto perché
Il futuro fa paura pure a me

(переклад)

Вже з телевізора ти стаєш мішенню
Коли ти на вулиці, то вже пізно
Кажуть «так», і підйом починається
Кажуть, ти не правий і тобі спокою немає
Тільки біле тільки чорне, що я тобі?
Але для тебе я один
Поп-чоловік
Хто вас обманув
Яку треба поранити, слідувати, оживити
Людина нарізно
Це вас розчарувало
Хто подорожує один
У його заплутаному світі
Але один чоловік і все
З розсудом
Проти надмірної турботи з боку інших
А я співаю чому
Майбутнє мене теж лякає
Поки не пізно
Я б хотів, щоб ви зазирнули всередину
Я б не хотів вас проявляти
Вся ця зневага
Але майбутнє темніє
Майбутнє старіє
Поп-чоловік вам каже
Винахідник дзеркала
Поп-чоловік
Хто вас обманув
Яку треба поранити, слідувати, оживити
Людина нарізно
Це вас розчарувало
Хто подорожує один
У його заплутаному світі
Але один чоловік і все
З розсудом
Проти надмірної турботи з боку інших
А я співаю чому
Майбутнє мене теж лякає
Те, що ви зараз думаєте, коштує занадто менше
Тому це накладає на мене відповідальність
Нульовий
Поп-чоловік
Хто вас обманув
Яку треба поранити, слідувати, оживити
Людина нарізно
Це вас розчарувало
Хто подорожує один
У його заплутаному світі
Але один чоловік і все
З розсудом
Проти надмірної турботи з боку інших
А я співаю чому
Майбутнє мене теж лякає
А я співаю чому
Майбутнє мене теж лякає