Переклад тексту пісні Un Hombre Pop - Tiziano Ferro

Un Hombre Pop (оригінал)

Ya en televisión eres un target
Andas por la calle, ya es tarde
Te dicen que sí, la escalada sale
Te dicen que fallas y no hay paz para ti
(Sólo blanco, sólo negro…)
(¿Para ti qué represento???)
Para ti yo seré sólo
Un hombre pop
Que te ha engañado
Que lo han herido, seguido y salvado
Un hombre aparte
Ilusionado
Que viaja en su mundo confundido
Oh, sólo un hombre
O un hombre solo
Contra las preocupaciones de la gente
Y canto porque
El futuro me da miedo a mí también
Cuando tú sentado frente a mí creerás
Que has comprendido lo que digo;
te equivocas
Y si entenderás cuánta razón tengo ahora
Entenderás de verdad que te equivocas
Pero para ti soy sólo
Un hombre pop
Que te ha engañado
Que lo han herido, seguido y salvado
Un hombre aparte
Ilusionado
Que viaja en su mundo confundido
Oh, sólo un hombre
O un hombre solo
Contra las preocupaciones de la gente
Y canto porque
El futuro me da miedo a mí también
Lo que ahora piensas vale mucho menos
Así que eso me implica responsabilidad… cero
Un hombre pop
Que te ha engañado
Que lo han herido, seguido y salvado
Un hombre aparte
Ilusionado
Que viaja en su mundo confundido
Oh, sólo un hombre
O un hombre solo
Contra las preocupaciones de la gente
Y canto porque
El futuro me da miedo a mí también
Y canto porque
El futuro me da miedo a mí también

(переклад)

Вже на телебаченні ви є мішенню
Ідеш по вулиці, вже пізно
Кажуть, так, підйом виходить
Кажуть, що ти зазнаєш невдачі і тобі нема спокою
(Тільки білий, тільки чорний...)
(Що я представляю для вас???)
Для тебе я буду тільки
поп-чоловік
що вас обдурило
Хто завдав болю, пішов і врятував
чоловік окремо
збуджений
Хто подорожує своїм заплутаним світом
ой просто чоловік
Або один чоловік
Проти турбот народу
А я співаю тому
Майбутнє мене теж лякає
Коли ти сидиш переді мною, ти повіриш
Щоб ви зрозуміли, що я говорю;
ви помиляєтеся
І якщо ви зрозумієте, наскільки я зараз правий
Ви дійсно зрозумієте, що ви неправі
Але я тільки для тебе
поп-чоловік
що вас обдурило
Хто завдав болю, пішов і врятував
чоловік окремо
збуджений
Хто подорожує своїм заплутаним світом
ой просто чоловік
Або один чоловік
Проти турбот народу
А я співаю тому
Майбутнє мене теж лякає
Те, що ви думаєте зараз, коштує набагато менше
Тож це означає для мене відповідальність…нуль
поп-чоловік
що вас обдурило
Хто завдав болю, пішов і врятував
чоловік окремо
збуджений
Хто подорожує своїм заплутаним світом
ой просто чоловік
Або один чоловік
Проти турбот народу
А я співаю тому
Майбутнє мене теж лякає
А я співаю тому
Майбутнє мене теж лякає