Переклад тексту пісні TVM - Tiziano Ferro

TVM (оригінал)

Finestre aperte per il caldo che non fa dormire
Umore in scatola e miele, faccio colazione
Mi perdo tra le note di una melodia d’amore
E il tuo sapore
Lo sguardo pronto, il cuore mobile
L’orgoglio poco disponibile
A darla vinta a te
Renderti facile
Rivendicarti ancora in un’ora…
Mare, mare, mare
Qualcuno da lassù saprà ascoltare
Mare, mare, mare
Ti spiego una parola, due non lo so fare
La nostra fine non fu niente di speciale
Rispetto al fatto che poi tutto sa passare
Ma mi perseguitano queste tre parole:
Ti voglio male
Guardare la sicilia al riverbero del sole
L’estate amplifica l’effetto forte di un dolore
L’odore misto di salsedine e il tuo colore
Parlan per ore
La rabbia attenta il passo debole
La mia allegria non può convincere
Il viso bianco e
L’umore fragile
Mentre impetuoso lasciami star male
Mare, mare, mare
Qualcuno da lassù saprà ascoltare
Mare, mare, mare
Ti spiego una parola, due non lo so fare
La nostra fine non fu niente di speciale
Rispetto al fatto che poi tutto sa passare
Ma mi perseguitano queste tre parole:
Ti voglio male
Finestre aperte non è il caldo che non fa dormire
L’umore è quello, sempre quello, ora non può cambiare
Ora mi perdo però poi se mi vorrai trovare
Sai dove andare
La nostra fine non fu niente di speciale
Rispetto al fatto che poi tutto sa passare
Ma mi perseguitano queste tre parole:
Ti voglio male
Mare, mare, mare
Mare, mare, mare
Mare, mare, mare
Mare, mare, mare
Mare, mare, mare
Mare, mare, mare

TVM (переклад)

Вікна відчиняються на спеку, яка не дає спати
Консервований настрій і мед, снідаю
Я гублюся в нотах любовної мелодії
І твій смак
Готовий погляд, рухливе серце
Гордість не дуже доступна
Щоб дати його тобі
Зробіть це легко для вас
Заявіть себе знову через годину...
Море, море, море
Хтось згори вміє слухати
Море, море, море
Поясню тобі одне слово, двох не можу
Наш кінець не був нічим особливим
Порівняно з тим, що тоді все вміє пройти
Але ці три слова мене переслідують:
я ненавиджу тебе
Подивіться на Сицилію в блиску сонця
Літо посилює сильний ефект болю
Змішаний запах солі та твого кольору
Говорять годинами
Гнів атакує слабкий крок
Моя життєрадісність не може переконати
Біле обличчя і
Крихкий настрій
Поки поривчастий дозвольте мені погано себе почувати
Море, море, море
Хтось згори вміє слухати
Море, море, море
Поясню тобі одне слово, двох не можу
Наш кінець не був нічим особливим
Порівняно з тим, що тоді все вміє пройти
Але ці три слова мене переслідують:
я ненавиджу тебе
Відкриті вікна – це не спека, яка не дає спати
Настрій той самий, завжди той самий, тепер не може змінитися
Тепер я заблукаю, але тоді, якщо ти хочеш мене знайти
Ви знаєте, куди йти
Наш кінець не був нічим особливим
Порівняно з тим, що тоді все вміє пройти
Але ці три слова мене переслідують:
я ненавиджу тебе
Море, море, море
Море, море, море
Море, море, море
Море, море, море
Море, море, море
Море, море, море