Переклад тексту пісні Troppo Buono - Tiziano Ferro

Troppo Buono (оригінал)

La metà di una bugia non fa la verità
Quindi, nonostante tutto, non potrò più amarti
E… mi prendevo in giro
Avevi tutta la vita davanti, e lo capivo
La metà di ciò che penso non l’ho scelto solo io
Perchè credere di amarti non sa bastarmi
E… anche stringendoci o parlandone e negandolo
Ripenserai ancora a tutto il bene che
Ti ho dato solo e solamente io
Ripenserai ancora a quanto il niente tuo per me fu tutto
E per sempre hai perso un pezzo di me
E lo sai che son stato troppo buono
Ma che, stanco ormai, non posso più
Tutto quello che ho sbagliato
Lo so bene anche io
Ma non sono mai arrivato
A sentirmi così tanto inutile
E… in tempi avversi
Ti salvai la vita tante volte
Non ti accorgesti, ih
Ripenserai ancora a tutto il bene che
Ti ho dato solo e solamente io
Ripenserai ancora a quanto il niente tuo per me fu tutto
E per sempre ho perso un pezzo di me
E lo sai che son stato troppo buono
Ma che, stanco ormai, non posso più
È vero, è complicato odiarti
Nessuno al mondo può negarlo
Tantomeno oggi io, e…
È vero, è complicato amarmi
Né io, né te ci riusciamo
Io da sempre, tu per niente
Ripenserai ancora a tutto il bene che
Ti ho dato solo e solamente io
Ripenserai ancora a quanto il niente tuo per me fu tutto
E per sempre ho perso un pezzo di me
E lo sai che son stato troppo buono
Ma che, stanco ormai, non posso più

Troppo Buono (переклад)

Половина брехні - не правда
Тож, незважаючи ні на що, я більше не зможу тебе любити
І… я жартував
У тебе було все життя попереду, і я це розумів
Половину того, що я думаю, я вибрав не тільки себе
Бо вірити, що я люблю тебе, мені недостатньо
І… також утримуючи нас або говорити про це та заперечуючи це
Ви знову подумаєте про все хороше
Я дав тобі тільки і тільки себе
Ти знову подумаєш, наскільки твоя нікчемність була для мене всім
І назавжди ти втратив частинку мене
І ти знаєш, що я був занадто добрим
Але цього, втомлений зараз, я більше не можу
Все я зробив неправильно
Я теж це знаю
Але я туди так і не потрапив
Почуватися таким марним
І… в несприятливі часи
Я багато разів рятував тобі життя
Хіба ти не помітив, хі
Ви знову подумаєте про все хороше
Я дав тобі тільки і тільки себе
Ти знову подумаєш, наскільки твоя нікчемність була для мене всім
І назавжди я втратив частинку себе
І ти знаєш, що я був занадто добрим
Але цього, втомлений зараз, я більше не можу
Правда, тебе важко ненавидіти
Ніхто в світі не може цього заперечити
Ні сьогодні я, а...
Правда, любити мене складно
Ні я, ні ти не можемо це зробити
Я завжди був, ти ні за що
Ви знову подумаєте про все хороше
Я дав тобі тільки і тільки себе
Ти знову подумаєш, наскільки твоя нікчемність була для мене всім
І назавжди я втратив частинку себе
І ти знаєш, що я був занадто добрим
Але цього, втомлений зараз, я більше не можу