Переклад тексту пісні Te digo adiós! - Tiziano Ferro

Te digo adiós! (оригінал)

Tal vez exista un lugar un sitio oculto en la distancia
De la vida y su ironia
Donde descansará el amor que nadie usa y no hizo historia
Del que ya nadie hablará
Libera tu sonrisa una estrella que en verdad esta noche
Eso me haria mucho bien
Y no servirá de nada la felicidad no servirá la fantasia
Sólo quedará el tiempo amado
Flotara en el viento una lágrima que volvera hasta ti
Y te digo adiós!
Chao
Adiós a la memoria en que guardaba años de felicidad
Chao
Me miran enfrentándome a la vida
Como si estuviera aquí
Tal vez un dia el universo me dara una sorpresa
Y me llevará hasta ti
El mundo en el que vivo y donde estás no tienen diferencia
Aunque yo no lo quiera ver
Y giro el mundo y gritaré tu nombre por milenios y la espera
Me sofoca más aún
Miro que el dolor me va venciendo que la soledad me ahoga
Que tu olor escapa lento lento
Flotara en el viento una lágrima que volvera hasta ti
Y te digo adiós!
Chao
Adiós a la memoria en que guardaba años de felicidad
Chao
Admiro a aquel que nunca se arrepiente
De las guerras que perdió
Me falta paz dentro del pecho
Sé que no puedo hacerlo todo
Porque sin ti la vida no me basta
Si me dentengo ante esa puerta
Y si me animo a atrvesarla
Entendere que entonces me habre ido ya
Y volvere hasta ti
Te digo adios!
Chao
Tú eras el milagro que
Bajó del cielo para amarme así
Chao
Y caen los recuerdos seque todo el universo
Y sigo aquí
La vida como ahora la recuerdas un dia se fue contigo

(переклад)

Можливо, є місце, приховане вдалині
Про життя та його іронію
Де буде спочивати любов, якою ніхто не користується і не увійшов в історію
Про що вже ніхто не буде говорити
Звільни свою посмішку зіркою, що по правді сьогодні ввечері
це принесе мені велику користь
І щастя не принесе добра, фантазія не принесе
Залишиться тільки час, коханий
Попливе на вітрі сльоза, що повернеться до вас
І я з тобою прощаюся!
до побачення
Прощай з пам'яттю, в якій я зберіг роки щастя
до побачення
Вони дивляться на мене обличчям до життя
ніби я був тут
Можливо, колись Всесвіт піднесе мені сюрприз
І це приведе мене до вас
Світ, у якому я живу, і те, де ти є, не мають значення
Хоча я не хочу цього бачити
І я переверну світ і буду кричати твоє ім’я тисячоліттями і чекати
душить мене ще більше
Я бачу, що біль долає мене, що самотність мене топить
Щоб твій запах повільно виривався
Попливе на вітрі сльоза, що повернеться до вас
І я з тобою прощаюся!
до побачення
Прощай з пам'яттю, в якій я зберіг роки щастя
до побачення
Я захоплююся тим, хто ніколи не шкодує
Про війни, які він програв
Мені бракує спокою в грудях
Я знаю, що не можу зробити все
Бо без тебе життя мені замало
Якщо я зупинюся біля цих дверей
І якщо я наважуся пройти через це
Я це зрозумію, тоді мене не буде
І я повернуся до вас
Я прощаюся з тобою!
до побачення
Ти був дивом
Він зійшов з небес, щоб полюбити мене так
до побачення
І спогади висихають на весь всесвіт
І я все ще тут
Життя таким, яким ти його зараз пам’ятаєш, одного разу воно залишилося з тобою