Переклад тексту пісні Tarantula de Africa - Tiziano Ferro

Tarantula de Africa (оригінал)

Soy la tarántula de Africa
Sonrío pensando feo
Adentro de mi jaula de plexiglás
Te defenderé de mi
Y de mi veneno
Dicen que libre
Yo te mate observándote
Pero pagas tu boleto pa' mirarme
Y podrás quererme muerto u amarme
Miraras cuanto querrás
Apretando por la mano a tu papa…
Y que pasará después si
El alma tiene sed y
Y y Afuera te diviertes pero nadie se pregunta
Cuanto es fácil pensar en el sol
Como una distracción
Y madurando mi dolor
Me convierto en atracción
Atrapado por poca atención
Orden o elección
Repetirme con convicción
Que la vida aquí habría sido mejor
Pero el mejor no, no resiste
Cuanto es bonito cuanto es triste
Olvidarse que el dolor existe
Que el dolor existe
Eres mariposa hermosísima
Sonríes mirando todo
Quizás nunca nadie te observará
Pero esto ahora cuenta menos
Mucho menos
Dicen sea estúpido
Regalarse a otro árbol y
Y Entre ramas y cien hojas acostarse
Ya no sabes si seguir o contentarte
Miraras cuanto querrás
Apretando por la mano a tu papa
Y que pasará después si
El alma tiene sed y
Afuera te diviertes pero nadie se pregunta
Cuanto es fácil pensar en el sol
Como una distracción
Y madurando mi dolor
Me convierto en atracción
Atrapado por poca atención
Orden o elección
Repetirme con convicción
Que la vida aquí habría sido mejor
Pero el mejor no, no resiste
Cuanto es bonito cuanto es triste
Olvidarse que el dolor existe
Que el dolor existe
Pero pagas tu boleto pa' mirarme
Y podrás quererme muerto u amarme
Mirarás cuanto querrás
Apretando por la mano a tu papa…
Apretando por la mano a tu papa…

(переклад)

Я тарантул Африки
Я посміхаюся, думаючи потворно
Всередині моєї клітки з оргскла
Я захищатиму вас від себе
і моя отрута
Кажуть безкоштовно
Я вбив тебе, дивлячись на тебе
Але ви платите свій квиток, щоб подивитися на мене
І ти можеш хотіти моєї смерті або любити мене
Ти побачиш, скільки хочеш
Стискати тата за руку…
І що буде далі, якщо
Душа спраглий і
І Зовні вам весело, але нікому не дивно
Як легко думати про сонце
як відволікання
і дозрівання мого болю
Я стаю потягом
Зловили за мало уваги
замовлення або вибір
повторююсь з переконанням
Це життя тут було б кращим
Але найкращий ні, не пручається
скільки гарного, скільки сумного
Забудьте, що біль існує
що біль існує
ти гарний метелик
Ти посміхаєшся, дивлячись на все
Можливо, за тобою ніхто ніколи не дивиться
Але тепер це менше
Набагато менше
Кажуть, будь дурним
Побалуйте себе іншим деревом і
А між гілок і сто листя лежати
Ви більше не знаєте, продовжувати чи бути задоволеним
Ти побачиш, скільки хочеш
Стискаючи тата за руку
І що буде далі, якщо
Душа спраглий і
На вулиці вам весело, але нікому не дивно
Як легко думати про сонце
як відволікання
і дозрівання мого болю
Я стаю потягом
Зловили за мало уваги
замовлення або вибір
повторююсь з переконанням
Це життя тут було б кращим
Але найкращий ні, не пручається
скільки гарного, скільки сумного
Забудьте, що біль існує
що біль існує
Але ви платите свій квиток, щоб подивитися на мене
І ти можеш хотіти моєї смерті або любити мене
Ти побачиш, скільки хочеш
Стискати тата за руку…
Стискати тата за руку…