Переклад тексту пісні Tarantola D'Africa - Tiziano Ferro

Tarantola D'Africa (оригінал)

Sono la tarantola d' Africa
Sorrido pensando brutto
Dentro la mia scatola di plexiglas
Per difenderti da me e dal mio veleno
Libero dicono che so ucciderti osservandoti
Ma tu paghi il tuo biglietto per guardarmi
Poi potrai volermi morto oppure amarmi
Guarderai quanto ti va
Stringendo con la mano il tuo papà
Vai vai vai, vai vai vai
E dentro che succede
Se il cuore ha troppa sete
E fuori ti diverti ma nessuno me lo chiede
Quanto è facile pensare al sole
Come una distrazione
E maturando il mio dolore
Mi trasformo in attrazione
Catturato per mia distrazione
Scelta o imposizione
Ripetermi con convinzione
Che la vita da qui sarebbe stata migliore
Ma il migliore non resiste
E quanto è bello quanto è triste
Dimenticarsi che il dolore esiste
Che il dolore esiste
Sei una coccinella bellissima
Sorridi guardando tutto
Forse mai nessuno ti osserverà
Ma questo a volte conta meno
Molto meno
Stupido dicono
Regalarsi a un altro albero
Tra i suoi rami e le sue foglie addormentarsi
Non sai più se continuare o accontentarti
Guarderai quanto ti va
Stringendo con la mano il tuo papà
Vai vai vai, vai vai
E dentro che succede
Se il cuore ha troppa sete
E fuori ti diverti ma nessuno me lo chiede
Quanto è facile pensare al sole
Come una distrazione
E maturando il mio dolore
Mi trasformo in attrazione
Catturato per mia distrazione
Scelta o imposizione
Ripetermi con convinzione
Che la vita da qui sarebbe stata migliore
Ma il migliore non resiste
E quanto è bello quanto è triste
Dimenticarsi che il dolore esiste
Che il dolore esiste
Ma tu paghi il tuo biglietto per guardarmi
Poi potrai volermi morto oppure amarmi
Guarderai quanto ti va
Stringendo con la mano il tuo papà
Stringendo con la mano il tuo papà…

Tarantola D'Africa (переклад)

Я тарантул Африки
Я посміхаюся, думаючи потворно
Всередині моєї коробки з оргскла
Щоб захистити тебе від мене і моєї отрути
Вільно кажуть, що я знаю, як тебе вбити, спостерігаючи за тобою
Але ви платите свій квиток, щоб подивитися на мене
Тоді ти можеш або хотіти моєї смерті, або любити мене
Ви побачите, як вам сподобається
Тримаючи тата за руку
Іди йди йди, йди йди йди
І що відбувається всередині
Якщо серце дуже спраглий
І тобі весело надворі, але мене ніхто не питає
Як легко думати про сонце
Як відволікання
І мій біль дозріває
Я перетворююся на потяг
Спійманий за відволікання
Вибір або нав'язування
Повторюйте з переконанням
Звідси життя було б краще
Але найкращі не опираються
І як гарно, як сумно
Забути про те, що біль існує
Цей біль існує
Ти прекрасне сонечко
Посміхайтеся, дивлячись на все
Можливо, вас ніхто ніколи не спостерігатиме
Але це іноді має менше значення
Набагато менше
Дурні кажуть
Побалуйте себе іншим деревом
Засинає серед його гілок і листя
Ви більше не знаєте, продовжувати чи бути задоволеним
Ви побачите, як вам сподобається
Тримаючи тата за руку
Іди йди, йди йди
І що відбувається всередині
Якщо серце дуже спраглий
І тобі весело надворі, але мене ніхто не питає
Як легко думати про сонце
Як відволікання
І мій біль дозріває
Я перетворююся на потяг
Спійманий за відволікання
Вибір або нав'язування
Повторюйте з переконанням
Звідси життя було б краще
Але найкращі не опираються
І як гарно, як сумно
Забути про те, що біль існує
Цей біль існує
Але ви платите свій квиток, щоб подивитися на мене
Тоді ти можеш або хотіти моєї смерті, або любити мене
Ви побачите, як вам сподобається
Тримаючи тата за руку
Тримаючи тата за руку...