Переклад тексту пісні Sulla Mia Pelle - Tiziano Ferro

Sulla Mia Pelle (оригінал)

Mi fermo per un inventario, ripercorro la mia vita mentre strappo un’altra
pagina dal calendario
Il tempo vola, senza lasciare traccia alcuna
Sulla mia faccia solo un’altra ruga, non so se il gioco vale la candela
La strada è ancora lunga ed è in salita, non mi è rimasto nulla tra le dita
Mi viene la pelle d’oca se ci penso, è un conto alla rovescia come una
clessidra, una guerra contro il tempo, ma non rinuncio
Il mio futuro è in bilico, quindi ho l’obbligo di dargli un senso
La musica è il mio stimolo non c'è seguito senza un microfono
Come non c'è vita senza ossigeno
Mi gioco le mie chanches, continuo il tour de force
Non voglio che il mio sogno si trasformi in amarcord
Ci metto tutta la rabbia che ho in corpo
Ma se qualcosa andasse storto chi ripagherà di tutto il tempo perso?
Ogni giorno è tatuato sopra la mia pelle
È scritto in me come il destino tra le stelle
Vorrei fermare il tempo prima che sia troppo tardi per non rinchiudere i miei
sogni nell’album dei ricordi
Resisterò
Cascasse il mondo mi aggrapperò saldo, al traguardo arriverò
Pronto a scommettere quello che ho
Fisso a lungo l’orologio appeso alla parete della cameretta, in balia del
tichettio della lancetta
Navigo nel tempo, metto a fuoco ogni momento
Ripenso ad ogni anedoto che tengo dentro
Ho i vervi tesi, in piena crisi avaro di sorrisi
Ma non intendo prendermela easy
Quando la pazienza si frantuma vedo che è soltanto terra e non la luna,
ma vago ancora in cerca di
Fortuna
Ho un sogno nel cassetto che devo portare a termine, al limite di una missione
impossibile
Cammino a piedi nudi su una fune senza protezione, solamente spinto
dall’orgoglio, dall’istinto, non mi do per vinto, vado contro vento e quasi
soffoco
Sono in un dirupo appeso solo al filo del microfono, c'è chi la chiama crisi
giovanile esistenziale
Io la definisco solamente voglia di spaccare
Ma il tempo stringe, non mi aspetta e passa inesorabile
Vorrei schiacciare pausa per fermare questa immagine
Dovrò essere in perfetto orario per strappare un applauso
Prima che si chiuda il sipario
Vorrei fermare il tempo prima che sia troppo tardi per non rinchiudere i miei
sogni nell’album dei ricordi
Resisterò
Cascasse il mondo mi aggrapperò saldo, al traguardo arriverò
Pronto a scommettere quello che ho

(переклад)

Я зупиняюся для інвентаризації, повторюю своє життя, розриваючи ще одне
сторінка з календаря
Час летить, не залишаючи сліду
На моєму обличчі ще одна зморшка, я не знаю, чи варта гра свічки
Дорога ще довга і в гору, у мене між пальців нічого не залишилося
У мене мурашки по шкірі, коли я думаю про це, це такий зворотній відлік
пісочний годинник, війна з часом, але я не здаюся
Моє майбутнє висить на волосині, тому я зобов’язаний розібратися в цьому
Музика – це мій стимул, без мікрофона нікого немає
Як немає життя без кисню
Я граю на свої шанси, продовжую тур де сили
Я не хочу, щоб моя мрія перетворилася на амаркорд
Я вкладаю в це весь гнів свого тіла
Але якщо щось піде не так, хто відплатить за весь втрачений час?
Кожен день на моїй шкірі наноситься татуювання
Записано в мені, як доля серед зірок
Я хотів би зупинити час, поки не пізно не зачинити батьків
мрії в записках
я буду чинити опір
Якщо світ впаде, я буду міцно чіплятися, я прибуду до фінішу
Готовий поставити те, що маю
Я довго дивлюся на годинник, що висить на стіні спальні, на милість
цокання руки
Я орієнтуюся в часі, зосереджуюся на кожній миті
Я згадую кожен анекдот, який зберігаю всередині
У мене верві напружені, в повній кризі скупі на посмішки
Але я не хочу спокою
Коли терпіння розбивається, я бачу, що це тільки земля, а не місяць,
але я все ще блукаю в пошуках
Фортуна
У мене в шухляді є мрія, яку я повинен здійснити, на межі місії
неможливо
Ходжу босоніж по канаті без захисту, тільки штовхнули
від гордості, від інстинкту, я не здаюся, іду проти вітру і майже
я задихаюся
Я на скелі, що висить тільки біля дроту мікрофона, є такі, хто називає це кризою
екзистенційна молодість
Я просто визначаю це як бажання качати
Але час спливає, він мене не чекає і минає невблаганно
Я хотів би натиснути паузу, щоб заморозити це зображення
Мені потрібно встигнути, щоб отримати оплески
До того, як завіса закриється
Я хотів би зупинити час, поки не пізно не зачинити батьків
мрії в записках
я буду чинити опір
Якщо світ впаде, я буду міцно чіплятися, я прибуду до фінішу
Готовий поставити те, що маю