Переклад тексту пісні Stop! Olvidate - Tiziano Ferro

Stop! Olvidate (оригінал)

Mi mirada que rompe el silencio
Mi mirada dijo lo que pienso
Una, mi mirada
Mi mirada un día como eso
Despedida y nunca mas regreso
Una, mi mirada
Y todo lo que se te lo diré
Y lo que no sabes decir lo explica el mar
Lo que ahora siento es mas grande que esta ciudad
Y una mentira rompe mi silencio
Esa mentira digo… Solo si no pienso
Te ruego no te pares porque el tiempo no, no lo permitirá
Stop!
Olvídate
Este silencio, no vale ni una palabra ni una sola
Entonces…
Stop!
Olvídate porque.
El tiempo nunca sigue fiel
Olvídate porque
Olvida ya por mi
Una historia grande como el mundo
Una historia larga un día, un segundo
Una, una historia
Una mentira, una palabra sola
Será tu mas fascinante historia
Una, una historia
Stop!
Olvídate
Este silencio, no vale ni una palabra ni una sola
Entonces…
Stop!
Olvídate porque.
El tiempo nunca sigue fiel
Olvídate porque
Olvida ya por mi
Stop!
Olvídate
Este silencio, no vale ni una palabra ni una sola
Entonces…
Stop!
Olvídate porque.
El tiempo nunca sigue fiel
Olvídate porque
Olvida ya por mi
Y todo lo que se te lo diré
Y lo que no sabes decir lo explica el mar
Te ruego no te pares porque el tiempo no, no lo permitirá
Stop!
Olvídate
Este silencio, no vale ni una palabra ni una sola
Entonces…
Stop!
Olvídate porque.
El tiempo nunca sigue fiel
Olvídate porque
Olvida ya por mi
Stop!
Olvídate
…no vale ni una palabra ni una sola
Entonces…
Stop!
Olvídate porque.
El tiempo nunca sigue fiel
Olvídate porque
Olvida ya por mi
Stop!
Olvídate

(переклад)

Мій погляд, який порушує тишу
Мій погляд сказав те, що я думаю
Один, мій погляд
Мій вигляд у такий день
Прощай і ніколи не повертайся
Один, мій погляд
І все, що знаю, я тобі скажу
А те, що не вмієш сказати, пояснює море
Те, що я відчуваю зараз, більше, ніж це місто
І брехня порушує моє мовчання
Я кажу ту неправду... Тільки якщо не думаю
Я прошу вас не зупинятися, тому що час не дозволить, не дозволить
СТОП!
Забудь
Ця тиша, не варта ні слова, ні жодного
Так…
СТОП!
Забудь чому.
Час ніколи не залишається справжнім
забудь чому
забудь про мене
Історія велика, як світ
Довга історія одного дня, однієї секунди
Одна, одна історія
Брехня, одне слово
Це буде ваша найчарівніша історія
Одна, одна історія
СТОП!
Забудь
Ця тиша, не варта ні слова, ні жодного
Так…
СТОП!
Забудь чому.
Час ніколи не залишається справжнім
забудь чому
забудь про мене
СТОП!
Забудь
Ця тиша, не варта ні слова, ні жодного
Так…
СТОП!
Забудь чому.
Час ніколи не залишається справжнім
забудь чому
забудь про мене
І все, що знаю, я тобі скажу
А те, що не вмієш сказати, пояснює море
Я прошу вас не зупинятися, тому що час не дозволить, не дозволить
СТОП!
Забудь
Ця тиша, не варта ні слова, ні жодного
Так…
СТОП!
Забудь чому.
Час ніколи не залишається справжнім
забудь чому
забудь про мене
СТОП!
Забудь
...не варте жодного слова
Так…
СТОП!
Забудь чому.
Час ніколи не залишається справжнім
забудь чому
забудь про мене
СТОП!
Забудь