Переклад тексту пісні Seconda Pelle - Tiziano Ferro

Seconda Pelle (оригінал)

Il cuore sta da un’altra parte adesso
Lontano da dove l’avevi messo
Lontano da dove speravo e spesso
Se solo provo, provo solamente male, male, male
Al confine tra terrore e un altro errore raro, raro, raro
Che più mi ferisce a morte e meno imparo
Non ho più voglia di dirti che
Sei la mia seconda pelle
Tanto poi tu non capirai
E sono stanco ma non mi pento
Eri una fotografia della fotografia
Di tutto ciò che vorrei
Sei seconda pelle
E lo sarai sempre
Sei seconda pelle
E lo sarai sempre
E ogni ferita che hai è un dolore per me
Ed ogni schiaffo che prendi lo prendo anch’io per te
Col cuore sto da un’altra parte adesso
Lontano ma non mi sono permesso
Lontanamente di sfiorarti adesso
Lontano e rimarrò lontano e ancora male, male, male
Ti ho tradito e sono io quello ferito
Guerra, guerra, guerra
Ti ho ferito ma c'è sangue mio a terra
Non ho più voglia di dirti che
Sei la mia seconda pelle
Tanto poi tu non capirai
Sono stanco ma non mi pento
Eri una fotografia della fotografia
Di tutto ciò che vorrei
Sei seconda pelle
E lo sarai sempre
Sei seconda pelle
E lo sarai sempre
E ogni ferita che hai è un dolore per me
Ed ogni schiaffo che prendi lo prendo anch' io per te
Liberami, liberami dall’anima
Liberami, liberami dall’anima
Liberami, liberami da te
Liberami, liberami dall’anima
Liberami, liberami dall’anima
Liberami, liberami da te
Sei seconda pelle
E lo sarai sempre
Sei seconda pelle
E lo sarai sempre
E ogni ferita che hai è un dolore per me
Ed ogni schiaffo che prendi lo prendo anch’io per te

(переклад)

Серце зараз десь в іншому місці
Далеко від того, де ви його поставили
Далеко від того, де я сподівався і часто
Якщо я тільки намагаюся, мені стає погано, погано, погано
На межі між терором та іншою рідкісною, рідкісною, рідкісною помилкою
Що чим більше мені смертельно боляче, тим менше я дізнаюся
Я більше не хочу тобі цього говорити
Ти моя друга шкіра
Все одно не зрозумієш
І я втомився, але не шкодую про це
Ви були фотографією фотографії
З усього, що я хотів би
Ти друга шкіра
І ти завжди будеш
Ти друга шкіра
І ти завжди будеш
І кожна твоя рана для мене біль
І кожен твій ляпас я теж беру за тебе
Серцем я зараз десь в іншому місці
Далеко, але я собі не дозволяв
Далеко від того, щоб торкнутися вас зараз
Подалі, і я буду триматися осторонь і все ще погано, погано, погано
Я зрадив тебе, і мені боляче
Війна, війна, війна
Я завдав тобі болю, але моя кров на землі
Я більше не хочу тобі цього говорити
Ти моя друга шкіра
Все одно не зрозумієш
Я втомився, але не шкодую про це
Ви були фотографією фотографії
З усього, що я хотів би
Ти друга шкіра
І ти завжди будеш
Ти друга шкіра
І ти завжди будеш
І кожна твоя рана для мене біль
І кожен ляпас, який ти приймаєш, я теж приймаю його за тебе
Звільни мене, звільни мене від душі
Звільни мене, звільни мене від душі
Звільни мене, звільни мене від тебе
Звільни мене, звільни мене від душі
Звільни мене, звільни мене від душі
Звільни мене, звільни мене від тебе
Ти друга шкіра
І ти завжди будеш
Ти друга шкіра
І ти завжди будеш
І кожна твоя рана для мене біль
І кожен твій ляпас я теж беру за тебе