Переклад тексту пісні Se Il Mondo Si Fermasse - Tiziano Ferro

Se Il Mondo Si Fermasse (оригінал)

Se il mondo si fermasse
E ti dimenticasse per un po'
Come non hai voluto mai
Lasciandoti le scelte
Da prender senza fretta
Tu che fai?
Perché io proprio non saprei
Dalla velocità del decidere o no
Dalla complicità di un sicuro si può
Dalla notte che passi insieme a lei
Dalla sigaretta che fumi in fretta
Chiedendo «scusa se ti dà fastidio, un tiro e poi la butto»
Dimmelo però, non mento, dico «no!»
Prendo le mie ali, volo, volo, volo, volo, volo
Fino a che, fino a Dio, e gli chiedo
Cosa lascerai?
Deserti o guai?
Che non percorro con te
Se il mondo si fermasse
E ti dimenticasse, cosa fai?
Dimmi di me che cosa fai?
Avendo tutto il tempo
Guardando i pro e i contro
Dove vai?
Cammini via o rimani qua?
Prendo le mie ali, volo, volo, volo, volo, volo
Fino a che, fino a Dio, e gli chiedo
Cosa lascerai, se vinci se?
Deserti o guai?
Ma non con me
E se il mondo si fermasse
E ti dimenticasse
E tutto ciò che avevi di seguito crollasse
Dimmi adesso, dimmi adesso
Uno come te, che fa?
Perché uno come me non lo sa
E si fermano pretesti, e si fermano ragioni
Ma se il mondo si fermasse non saprei
Dove metter le mani
E allora penso a me, oggi penso un po' a me
Oggi penso a me

(переклад)

Якщо світ зупиниться
І забуду тебе на час
Як ти ніколи не хотів
Залишаючи вам вибір
Взяти без поспіху
Що ти робиш?
Тому що я просто не знаю
Від швидкості рішення чи ні
Від співучасті впевненого це можливо
З тієї ночі, яку ти проводиш з нею
Від сигарети ви курите швидко
Просячи «вибачте, якщо це турбує, зробіть постріл, а потім киньте його»
Але скажи мені, я не брешу, я кажу «ні!»
Я беру свої крила, літаю, літаю, літаю, літаю, літаю
Поки, до Бога, а я його прошу
що ти залишиш?
Пустелі чи неприємності?
Що я з тобою не гуляю
Якщо світ зупиниться
І забудь тебе, що ти робиш?
Скажи мені, що ти робиш зі мною?
Маючи весь час
Дивлячись на плюси і мінуси
Куди ти йдеш?
Ти йдеш геть чи залишаєшся тут?
Я беру свої крила, літаю, літаю, літаю, літаю, літаю
Поки, до Бога, а я його прошу
Що ви залишите, якщо виграєте?
Пустелі чи неприємності?
Але не зі мною
А якщо світ зупиниться
І забути тебе
І все, що у вас було внизу, завалилося
Скажи мені зараз, скажи мені зараз
Що робить такий, як ти?
Тому що хтось, як я, не знає
І виправдання припиняються, і причини припиняються
Але якщо світ зупиниться, я не знаю
Куди подіти руки
А потім думаю про себе, сьогодні думаю трохи про себе
Сьогодні я думаю про себе