Переклад тексту пісні Scivoli Di Nuovo - Tiziano Ferro

Scivoli Di Nuovo (оригінал)

Conti ferito le cose che non sono andate come volevi
Temendo sempre e solo di apparire peggiore
Di ciò che sai realmente di essere
Conti precisi per ricordare quanti sguardi hai evitato
E quante le parole che non hai pronunciato
Per non rischiare di deludere
La casa, l’intera giornata
Il viaggio che hai fatto per sentirti più sicuro
Più vicino a te stesso
Ma non basta, non basta mai
Scivoli di nuovo
E ancora come tu fossi una mattina
Da vestire e da coprire
Per non vergognarti
Scivoli di nuovo e ancora
Come se non aspettassi altro
Che sorprendere le facce
Distratte e troppo assenti
Per capire i tuoi silenzi
C'è un mondo di intenti
Dietro gli occhi trasparenti
Che chiudi un po'
Torni a sentire
Gli spigoli di quel coraggio mancato
Che rendono in un attimo
Il tuo sguardo più basso
E i tuoi pensieri invisibili
Torni a contare i giorni
Che sapevi non ti sanno aspettare
Hai chiuso troppe porte
Per poterle riaprire
Devi abbracciare
Ciò che non hai più
La casa, i vestiti, la festa
Ed il tuo sorriso trattenuto e dopo esploso
Per volerti meno male
Ma non basta, non basta mai
Scivoli di nuovo
E ancora come tu fossi una mattina
Da vestire e da coprire
Per non vergognarti
Scivoli di nuovo e ancora
Come se non aspettassi altro
Che sorprendere le facce
Distratte e troppo assenti
Per capire i tuoi silenzi
C'è un mondo di intenti
Dietro gli occhi trasparenti
Che chiudi un po'
E non vuoi nessun errore
Però vuoi vivere
Perché chi non vive lascia
Il segno del più grande errore
Scivoli di nuovo
E ancora come tu fossi una mattina
Da vestire e da coprire
Per non vergognarti
Scivoli di nuovo e ancora
Come se non aspettassi altro
Che sorprendere le facce
Distratte e troppo assenti
Per capire i tuoi silenzi
C'è un mondo di intenti
Dietro gli occhi trasparenti
Che chiudi un po'
Che chiudo un po'
Che chiudi…

(переклад)

Конті зашкодив тому, що пішло не так, як ти хотів
Завжди і тільки боїться виглядати гірше
Про те, що ти насправді знаєш, що ти є
Точні рахунки, щоб запам'ятати, скільки поглядів ви уникали
А скільки слів ти не сказав
Щоб не ризикувати розчарувати
Будинок, цілий день
Подорож, яку ви вирушили, щоб почуватися безпечніше
Ближче до себе
Але цього недостатньо, цього ніколи не буває достатньо
Знову ковзати
І все ще так, як ти був одного ранку
Одягати і покривати
Щоб не було соромно
Ви послизаєте знову і знову
Ніби й не очікуючи нічого іншого
Яке здивування на обличчях
Розсіяний і занадто відсутній
Щоб зрозуміти твої мовчання
Є цілеспрямований світ
За прозорими очима
Щоб ти трохи закрився
Поверніться, щоб почути
Краї цієї відсутності мужності
Це робиться в одну мить
Твій нижній погляд
І твої невидимі думки
Ти повертаєшся до підрахунку днів
Ти знав, що вони не вміють тебе чекати
Ви закрили забагато дверей
Щоб мати можливість їх знову відкрити
Треба обійняти
Те, чого у вас більше немає
Дім, одяг, вечірка
І твоя усмішка стрималася, а потім вибухнула
Щоб любити тебе менше погано
Але цього недостатньо, цього ніколи не буває достатньо
Знову ковзати
І все ще так, як ти був одного ранку
Одягати і покривати
Щоб не було соромно
Ви послизаєте знову і знову
Ніби й не очікуючи нічого іншого
Яке здивування на обличчях
Розсіяний і занадто відсутній
Щоб зрозуміти твої мовчання
Є цілеспрямований світ
За прозорими очима
Щоб ти трохи закрився
І ви не хочете помилок
Але ти хочеш жити
Тому що той, хто не живе, йде
Знак найбільшої помилки
Знову ковзати
І все ще так, як ти був одного ранку
Одягати і покривати
Щоб не було соромно
Ви послизаєте знову і знову
Ніби й не очікуючи нічого іншого
Яке здивування на обличчях
Розсіяний і занадто відсутній
Щоб зрозуміти твої мовчання
Є цілеспрямований світ
За прозорими очима
Щоб ти трохи закрився
Що я трохи закриваю
Що ти закриваєш...