Переклад тексту пісні Quando Ritornerai - Tiziano Ferro

Quando Ritornerai (оригінал)

Quando Ritornerai
Quando ritornerai
Dimmi quando potrò vederti
Quando sarai con me
Dimmi quando
Dimmi se
In te vivo anche un pò
Oppure no
Dimmi di te
Quando la notte sei sola e non dormi mai
Quando ritornerai
E quando, o sarai sempre lontana
Quando ritornai
Dimmi solo se, soltanto se, ancora se ci sei soltanto
Quante volte ho cercato un perchè
Quante lacrime non mi hai lasciato piangere
Quante volte ti ho cercato ma tu
Non ci sei, se ci sei, te ne vai
Quando ritornerai
E quando, o sarai sempre lontana
Dimmi quando sarai da me
Tu non ci sei sta notte, odio, ma ti vorrei, e ti
Vorrei e ti vorrei
Dimmi perchè non lo sopporto
Questa storia che è finita
In braccio alla tua vita
E dimmi quando ritornerai
Se la notte scura
E hai paura
Ricordati che sono ancora qua
E non ci sei, e poi ci sei
Ma te ne vai
Dimmi
Dimmi quando ritornerai
Tu non ci sei sta notte ma
Ritornerai

Quando Ritornerai (переклад)

Коли повернешся
Коли повернешся
Скажи мені, коли я зможу тебе побачити
Коли ти зі мною
скажи мені коли
скажи мені, якщо
В тобі я теж живу трохи
Чи ні
Розкажіть про себе
Коли ти вночі один і ти ніколи не спиш
Коли повернешся
І коли, чи завжди ти будеш далеко
Коли я повернувся
Просто скажи мені, якщо, тільки якщо, навіть якщо ти тільки там
Скільки разів я шукав причину
Скільки сліз ти не дала мені плакати
Скільки разів я шукав тебе, крім тебе
Тебе немає, якщо ти є, то йди
Коли повернешся
І коли, чи завжди ти будеш далеко
Скажи мені, коли ти будеш зі мною
Тебе немає сьогодні, я ненавиджу, але я хотів би, щоб ти і ти
Я б і хотів би тебе
Скажи мені, чому я не витримаю
Ця історія закінчилася
В обіймах твого життя
І скажи мені, коли ти повернешся
Якщо темна ніч
А ти боїшся
Пам'ятай, що я все ще тут
І тебе нема, а потім ти там
Але ти йдеш геть
Скажи мені
Скажи мені, коли ти повернешся
Але тебе сьогодні ввечері немає
Ви повернетеся