Переклад тексту пісні Portami A Ballare - Tiziano Ferro

Portami A Ballare (оригінал)

Portami a ballare
Portami a ballare
Uno di quei balli antichi
Che nessuno sa fare più
Sciogli i tuoi capelli
Lasciali volare
Lasciali girare forte
Intorno a noi
Lasciati guardare
Lasciati guardare
Sei così bella che
Non riesco più a parlare
Di fronte a quei tuoi occhi
Così dolci e così severi
Perfino il tempo si è fermato
Ad aspettare
Parlami di te
Di quello che facevi
Se era proprio questa
La vita che volevi
Di come ti vestivi
Di come ti pettinavi
E se avevo un posto già
In fondo ai tuoi pensieri
Dai, mamma dai
Questa sera lasciamo qua
I tuoi problemi e quei discorsi
Sulle rughe e sull’età
Dai, mamma dai
Questa sera fuggiamo via
È tanto che non stiamo insieme
E non è certo colpa tua
Ma io ti sento sempre accanto
Anche quando non ci sono
Io ti porto ancora dentro
Anche adesso che sono un uomo
E vorrei, vorrei
Saperti più felice
Sì vorrei, vorrei
Dirti molte più cose
Ma sai, mamma sai
Questa vita mi fa tremare
E sono sempre i sentimenti
I primi a dover pagare
Ciao, mamma ciao
Domani vado via
Ma se ti senti troppo sola
Allora ti porto via
E vorrei, vorrei
Saperti più felice
Sì vorrei, vorrei
Dirti molte più cose
Portami a ballare
Portami a ballare
Uno di quei balli antichi
Che nessuno sa fare
Nessuno sa fare più

(переклад)

Виведи мене танцювати
Виведи мене танцювати
Один із тих старовинних танців
Що більше ніхто не знає, як робити
Розпусти волосся
Нехай летять
Нехай вони круто крутяться
Навколо нас
Дай мені спостерігати за тобою
Дай мені спостерігати за тобою
Ти така красива, що
Я більше не можу говорити
Перед тими твоїми очима
Така мила і така сувора
Навіть час зупинився
Чекати
Розкажи мені про себе
Те, що ти зробив
Якби це було
Життя, яке ти хотів
Як ти одягнувся
Як ти зробив зачіску
А якби я вже сів
В основі ваших думок
Давай, мамо, давай
Сьогодні ввечері ми вирушаємо звідси
Ваші проблеми і ці промови
Про зморшки і вік
Давай, мамо, давай
Цього вечора ми тікаємо
Ми давно не були разом
І це точно не ваша вина
Але я завжди відчуваю тебе поруч
Навіть коли їх немає
Я все ще ношу тебе всередину
Навіть тепер, коли я чоловік
А я б, хотів би
Пізнаючи себе щасливішим
Так, я б
Скажу вам ще багато речей
Але ти знаєш, мамо, ти знаєш
Це життя змушує мене тремтіти
І це завжди почуття
Першим доведеться заплатити
Привіт, мамо, привіт
Я їду завтра
Але якщо ви відчуваєте себе занадто самотнім
Тоді я заберу тебе
А я б, хотів би
Пізнаючи себе щасливішим
Так, я б
Скажу вам ще багато речей
Виведи мене танцювати
Виведи мене танцювати
Один із тих старовинних танців
Що ніхто не знає, як зробити
Більше ніхто не знає, як це зробити