Переклад тексту пісні Per Un Po' Sparirò - Tiziano Ferro

Per Un Po' Sparirò (оригінал)

Per chi credeva che l’amore
Fosse prendere e scappare
Per chi ancora d’ora in poi ci crederà
Per chi credeva che concedersi
Significhi esser forti dico no niente affatto
Perchè chi fugge non sarà per
Niente un vero vincitore
Vince solo chi non si nasconderà
Mimetizzare il proprio amore può
Soltanto fare male quindi
Non va mai fatto
Cosa va di moda adesso io non lo so
Fino all' altroieri si seguiva l’istinto
Cosa resterà di noi ora io non lo so
So soltanto che per te non sarò più lo stesso
Forse si, forse no
Molto attento o distratto
Ti sei chiesto mai perchè capita che
Farsi male è più facile che darsi un bacio
Per quale motivo non so
Per un pò sparirò
Per un pò sparirò
Per chi si divertiva in gruppo
E mi gridava mi fai schifo
E ora credo proprio che non rida più
Per chi si crede di esser forte perchè
È in grado di ferire dico
No niente affatto
Per chi continua a farsi male non
Amandosi abbastanza come te
Ma forse anche come me
Guardo negli occhi il nemico mio peggiore
E non lascio che mi guidi il rancore
Uno guardo avanti sempre e non mi arrendo
Due se ti dico «tu sei il top» sto mentendo
Forse si, forse no…
E se il dolor prevarrà avrà più senso
Questo volere sparire che ciò che penso
Cosa vuol dire l’addio che ho soffocato
Solo il bisogno di chi non ti ha scordato
E io…
Per un pò sparirò
Forse si, forse no…

(переклад)

Для тих, хто вірив у цю любов
Було б взяти і втекти
Для тих, хто відтепер у це вірить
Для тих, хто вірив, що потурання
Це означає бути сильним, я кажу ні, ні
Бо ті, хто тікає, не будуть за
Нічого справжнього переможця
Виграє лише той, хто не ховається
Маскувати свою любов можна
Тільки б тоді боляче
Цього ніколи не слід робити
Що зараз модно, не знаю
До вчорашнього дня керувалися інстинктом
Що з нами тепер залишиться, не знаю
Я тільки знаю, що я ніколи не буду для тебе таким же
Можливо, так, можливо, ні
Дуже уважний або розсіяний
Ви коли-небудь замислювалися, чому це відбувається?
Постраждати легше, ніж цілуватися
Чому я не знаю
Я зникну на деякий час
Я зникну на деякий час
Для тих, кому було весело в групі
І кричав на мене, ти мені нудиш
А тепер я справді думаю, що він уже не сміється
Для тих, хто вірить, що вони сильні, тому що
Я кажу, що це здатне нашкодити
Ні, зовсім ні
Не для тих, хто продовжує постраждати
Любити один одного так само, як і ви
Але, можливо, навіть як я
Я дивлюсь у вічі своєму найгіршому ворогу
І я не дозволяю образі керувати мною
Завжди дивиться вперед, і я не здаюся
Два, якщо я скажу тобі «ти топ», я брешу
Можливо, так, можливо, ні…
І якщо біль переважає, це матиме більше сенсу
Я думаю, що це бажання зникнути
Що означає прощання, що я задихнувся
Тільки потреба тих, хто тебе не забув
І я…
Я зникну на деякий час
Можливо, так, можливо, ні…