Переклад тексту пісні Paura non ho - Tiziano Ferro

Paura non ho (оригінал)

Paura non ho
se devo partire
perché di morire paura non ho.
Non piangere più,
non piangere amore
perché ti prometto che ritornerò.
Io sono un soldato,
fucile sul cuore
e vado cercando,
paura non ho.
Cantando se ne va
e resti solo tu,
io rischierò la vita
e l’amerò di più.
Cantando se ne va,
rimani solo tu,
la vita rischierò
per viverla di più.
Paura non ho
ma sono cambiato,
mi sveglio sudato
e so anche perché:
una notte un soldato
moriva nel letto
e mi ha salutato
per sempre così.
Cantando se ne va
la vita dentro me,
che folle sono stato
l’amavo senza se.
Cantando se ne va,
la vita se ne va,
la guardo e se ne va.
Paura non ho
ma non vivo più,
non rido, non piango,
non ti penso più.
Cantando se ne va
la vita anche da me
perché io l’ho tradita
come ho tradito te.
Cantando se ne va,
la vita se ne va,
la guardo e se ne va,
cantando se ne va.

(переклад)

я не боюся
якщо мені доведеться піти
бо я не боюся померти.
Не плач більше,
не плач кохання
тому що я обіцяю тобі, що повернуся.
я солдат,
дробовик на серці
і я шукаю,
Я не боюся.
Спів відходить
і ти один залишився
Я буду ризикувати своїм життям
і я буду любити це більше.
Він співає,
ти один залишився
Я буду ризикувати своїм життям
щоб випробувати це більше.
я не боюся
але я змінився
Я прокидаюся спітнілим
і я також знаю чому:
однієї ночі солдат
помер у ліжку
і привітав мене
назавжди так.
Спів відходить
життя всередині мене,
який я був дурнем
Я любила його без якщо.
Він співає,
життя йде,
Я дивлюся на це і воно йде.
я не боюся
але я вже не живу
Я не сміюся, я не плачу,
Я більше не думаю про тебе.
Спів відходить
життя від мене теж
бо я її зрадив
як я тебе зрадив.
Він співає,
життя йде,
Я дивлюся на це і воно йде,
спів відходить.