Переклад тексту пісні Mai Nata - Tiziano Ferro

Mai Nata (оригінал)

Passa passa passa
Poi imprechi ma non passa mai
La tua fame è sveglia, cazzo, no non va mai a dormire lei
Sogni sogni sogni
Ma sai già quanto costano
Qualche notte in piedi a sopravvivere al fatto che
Non è la realtà
E la conosci già
La fine che farà
La tua forza di volontà
Andrà a farsi fottere
Ti dicono «sii forte» si ma
Son bravi a parlare
Che ne sanno di che hai dentro te
In quel frigo… si freddano le lacrime
In dispensa… rinchiudi le tue ansie e poi
Sotto il letto… nascondi la tua polvere
Poi non dormi… ti chiudi e rifletti
RIT:
E' la vita che unita al dolore si ciba di te
E della tua strada sbagliata
E continui a pensare, placando il tormento
Che bello se non fossi mai nata
Salpa salpa salpa
Il raziocinio toglie l’ancora
Da una cerebrale come te nessuno se lo aspetta
Parli parli parli
Sei un vulcano inarrestabile
Treno più che rapido, efficiente poco timida
Ma ti hanno detto mai
Che devi amarti un po'
Puoi rallentare e poi
Pensare un po' più a te
Che sicurezza mostri se
I casini sai risolvere
Ma i problemi tuoi
Non li affronti proprio mai
In quel frigo… si freddano le lacrime
In dispensa… rinchiudi le tue ansie e poi
Sotto il letto… nascondi la tua polvere
Poi non dormi… ti chiudi e rifletti
Rit:
E non passa più
E non cambia mai
Cuore nello stomaco
Testa senza eroi
RIT:
E la smetti?
Rilassati!
Forza reagisci sei te
Che condizioni la tua strada
E, su, prova a pensare che bello sarebbe se invece
Amassi un po' di più la tua vita

(переклад)

Pass pass pass
Тоді ти лаєшся, але це ніколи не зникає
Твій голод прокинувся, ні, вона ніколи не засинає
Мрії мрії мрії
Але ви вже знаєте, скільки вони коштують
Кілька ночей на ногах, щоб пережити це
Це не реальність
І ти це вже знаєш
Кінець це зробить
Ваша сила волі
Він сам піде нахуй
Вони кажуть вам «будь сильним», так, але
Вони добре розмовляють
Що вони знають, що у вас всередині
У тому холодильнику... нехай сльози охолонуть
У коморі ... замикайте свої тривоги і потім
Під ліжком... сховай свій пил
Тоді не спиш ... закриваєшся і розмірковуєш
RIT:
Це життя, поєднане з болем, живиться тобою
І твій неправильний шлях
А ти продовжуєш думати, полегшуючи муки
Як добре, якби ти ніколи не народжувався
Сальпа сальпа сальпа
Міркування знімає якір
Ніхто не чекає цього від такого мозку, як ти
Ти говориш ти говориш ти говориш
Ви нестримний вулкан
Тренуйтеся більш ніж швидко, ефективно та не сором’язливо
Але вони вам ніколи не сказали
Що треба трішки полюбити себе
Можна сповільнити і потім
Подумайте трохи більше про себе
Яку впевненість ви виявляєте, якщо
Ви знаєте, як вирішувати проблеми
Але ваші проблеми
Ви просто ніколи не стикаєтеся з ними
У тому холодильнику... нехай сльози охолонуть
У коморі ... замикайте свої тривоги і потім
Під ліжком... сховай свій пил
Тоді не спиш ... закриваєшся і розмірковуєш
Рит:
І воно ніколи не зникає
І це ніколи не змінюється
Серце в шлунку
Голова без героїв
RIT:
І припинити це?
Заспокойся!
Давай, реагуй, це ти
Що обумовлює ваш шлях
І, давай, спробуй подумати, як було б добре, якби замість цього
Ти полюбив своє життя трохи більше