Переклад тексту пісні La última noche del mundo - Tiziano Ferro

La última noche del mundo (оригінал)

Cae la nieve y yo no comprendo
Como es que ahora quisiera rendirme
Se van avenidas, desaparecen de mis ojos
Casas, colinas que ayer estaban claras
Y yo, yo, perdido en este blanco
Me miro en el espejo y no sé que estoy buscando
He encontrado tu sonrisa dulce
Que brilla en esta nieve como un millón de luces
Y cae la nieve como cae el mundo
Y sé que nadie entiende el frío extremo que siento
Y recordé y recordé que todo este coraje no es nieve
No va a derretirse aunque debiese
Tantas palabras al aire se han improvisado
La última noche del mundo
La pasaría contigo
Y si me debo enamorar será también de ti
Que absurdo es odiarnos y lo sé, yo
El único en el mundo
Que inútil es un odio tan profundo
He encontrado tu sonrisa dulce
Que brilla en esta nieve como un millón de luces
Y cae la nieve como cae el mundo
Y sé que nadie entiende el frío extremo que siento
Y recordé y recordé que todo este coraje no es nieve
No va a derretirse aunque debiese
No nos permitimos estar bien no existen extensiones
Y sonriendo nos caemos ante los demás
Amar no es un privilegio sólo habilidad
Reír de todos los problemas mientras quien odia tiembla
Tu sonrisa dulce es tan transparente que ya después no hay nada
Un gesto simple pero tan profundo que se reinicia el tiempo, y se reinventa el
mundo
Y me recuerda que el coraje no será jamás de nieve
He encontrado tu sonrisa dulce
Que brilla en esta nieve como un millón de luces
Y cae la nieve como cae el mundo
Y sé que nadie entiende el frío extremo que siento
Y recordé y recordé que todo este coraje no es nieve

(переклад)

Сніг падає, а я не розумію
Як це тепер я хочу здатися
Проспекти зникли, вони зникли з моїх очей
Будинки, пагорби, які вчора були чисті
І я, я, загубився в цьому білому
Я дивлюся в дзеркало і не знаю, що я шукаю
Я знайшов твою милу посмішку
Це сяє на цьому снігу, як мільйон вогнів
І сніг падає, як падає світ
І я знаю, що ніхто не розуміє того сильного холоду, який я відчуваю
І я згадав і згадав, що вся ця мужність не сніг
Він не розтане, навіть якщо повинен
Стільки слів у повітрі імпровізовано
остання ніч світу
Я б витратив його з тобою
І якщо я закохаюсь, то це також буде з тобою
Як абсурдно ненавидіти один одного, і я це знаю
Єдиний у світі
Наскільки безкорисна така глибока ненависть
Я знайшов твою милу посмішку
Це сяє на цьому снігу, як мільйон вогнів
І сніг падає, як падає світ
І я знаю, що ніхто не розуміє того сильного холоду, який я відчуваю
І я згадав і згадав, що вся ця мужність не сніг
Він не розтане, навіть якщо повинен
Ми не дозволяємо собі бути добре, немає розширень
І посміхаючись, ми падаємо раніше інших
Любити - це не привілей, а вміння
Смійтеся над усіма проблемами, поки ненависник тремтить
Твоя мила посмішка така прозора, що потім нічого немає
Простий жест, але настільки глибокий, що час відновлюється, а світ винаходиться заново.
світ
І це нагадує мені, що мужність ніколи не буде снігом
Я знайшов твою милу посмішку
Це сяє на цьому снігу, як мільйон вогнів
І сніг падає, як падає світ
І я знаю, що ніхто не розуміє того сильного холоду, який я відчуваю
І я згадав і згадав, що вся ця мужність не сніг