Переклад тексту пісні La olimpiada - Tiziano Ferro

La olimpiada (оригінал)

Grita y libera así tu rabia ciega que no ve jamás
Como vas, como estás, fuerte
Pero siempre pisas fuerte bajo un sol agotador
Sin parar, más allá, siempre
Y repite cada día
«Hago todo lo que puedo
Soy potente, grande, duro, ágil, bueno»
¿Te sientes bien, ahora?
Da de ti todo lo mejor
Si quieres ser un campeón
La competencia ya está lista
Correremos por la pista
Con fatiga infinita
Date fuerza, que la vida es quien te reta
La que combatirá contra ti
Si te gana alguna vez
Serás el último en reir
Si caes te volverás a levantar
En esta enorme olimpiada
De ti, de mí, del corazón
Salta la distancia que separa el sueño de la realidad
Quémala, déjala gira
A derecha, con la curva, tómala, no te saldrás
Es muy fácil el trompo, mira
Tú le pisas vas acelerando todo
Hasta el fondo
«Eres fuerte, grande, duro, ágil, bueno»
No más gas, no me hagas eso
Sales en cuarta, y rezo
Date fuerza, que la vida es quien te reta…
¡Muero mas no pierdo!
¡Lo estás prometiendo!
Con el puño sobre el pecho
¡Juras algo!
Caigo y no me rindo
Reirás venciendo
¡Y sabrás que te lo debes sólo a ti!
Date fuerza, que la vida es quien te reta…

La olimpiada (переклад)

Кричи і відпусти свою сліпу лють, яка ніколи не бачить
Як ти, як ти, сильний
Але ти завжди тупаєш під виснажливим сонцем
Без зупинки, за межами, завжди
І повторюйте кожен день
«Я роблю все, що можу
Я потужний, великий, міцний, спритний, хороший»
Ти почуваєшся добре зараз?
Віддай від себе все найкраще
Якщо ти хочеш бути чемпіоном
Конкурс готовий
Ми побіжимо по доріжці
З нескінченною втомою
Дайте собі сили, щоб життя було тим, хто кидає вам виклик
Той, що буде битися проти вас
Якщо він коли-небудь поб'є вас
Ви будете сміятися останнім
Якщо ви впадете, ви знову встанете
На цій величезній олімпіаді
Від тебе, від мене, від серця
Перестрибніть відстань, яка відділяє мрію від реальності
Спаліть, нехай крутиться
Праворуч, з кривою, бери, не вийдеш
Верх дуже легкий, подивіться
Наступаєш, усе прискорюєш
до дна
«Ти сильний, великий, міцний, спритний, хороший»
Немає більше газу, не роби так зі мною
Ти виходиш четвертим, а я молюся
Дай собі сили, що життя кидає тобі виклик...
Я вмираю, але не програю!
Ви перспективні!
З кулаком на грудях
Ти щось лаєшся!
Я падаю і не здаюся
ви будете сміятися вигравши
І ти зрозумієш, що зобов’язаний тільки собі!
Дай собі сили, що життя кидає тобі виклик...