Переклад тексту пісні La diferencia entre tú y yo - Tiziano Ferro

La diferencia entre tú y yo (оригінал)

La diferencia entre tú y yo
Nunca he llegado a comprenderla realmente, porque tú y yo
Sabemos como hacernos daño sin quererlo, porque tú y yo
Somos polos opuestos
Yo soy desordenado soy un niño encarcelado
Le temo a mi pasado y a tu pasado y tú no
Tú y yo, elemental
Pero que difícil es
Es mi vida y volveré a perder el sueño
No encontraré el enigma eterno
La diferencia entre tú y yo
Si me preguntas cómo estoy
Tu risa apagará mi lucha interna
Consumirá la duda, la tortura
Me darás respuesta a todos mis porqués
La diferencia entre tú y yo
¿Tú cómo estás?
Bien, yo ¿cómo estoy?
bah!, tú y yo
Uno se ríe de sí mismo, el otro llora lo que no es
Que sólo es un error
Yo no tengo más que dos o tres amigos y la vida
Tú crees que todo el mundo va curarte las heridas
Tú y yo, tan absurdo
Que quiero desaparecer
Es mi vida y volveré a perder el sueño
No encontraré el enigma eterno
La diferencia entre tú y yo
Si me preguntas como estoy
Tu risa apagará mi lucha interna
Consumirá la duda, la tortura
Y darás respuesta a todos mis porqués
Y sé que en mi mente hay un desorden de preguntas
La inseguridad inútil y absurda, tú lo sabes bien
Y si algún día asomándome a la vida
Me diera cuenta que no hay más melancolía, volvería por ti
Si me preguntas como estoy
Tu risa apagará mi lucha interna
Consumirá la duda, la tortura
Me darás respuesta a todos mis porqués
La diferencia entre tú y yo
¿Tú cómo estás?
Bien, yo ¿Cómo estoy?
bah!, Tú y yo
Uno se ríe de sí mismo, el otro llora lo que no es
Y pienso es hermosísimo y pienso es hermosísimo

(переклад)

Різниця між тобою і мною
Я ніколи цього не розумів, тому що ти і я
Ми знаємо, як ненавмисно нашкодити собі, тому що ти і я
Ми полярні протилежності
Я безладний, я дитина в тюрмі
Я боюся свого минулого і твого минулого, а ти ні
Ти і я, елементарно
Але наскільки це важко?
Це моє життя, і я знову втрачу сон
Я не знайду вічної загадки
Різниця між тобою і мною
Якщо ви запитаєте мене, як я
Твій сміх погасить мою внутрішню боротьбу
Поглине сумніви, катування
Ви дасте мені відповіді на всі мої причини
Різниця між тобою і мною
Як ти?
Ну як я?
ба!, ти і я
Один сміється над собою, інший плаче, що ні
Що це просто помилка
У мене всього два-три друзі та життя
Ти думаєш, що всі залікують твої рани
Ти і я, так абсурдно
я хочу зникнути
Це моє життя, і я знову втрачу сон
Я не знайду вічної загадки
Різниця між тобою і мною
Якщо ви запитаєте мене, як я
Твій сміх погасить мою внутрішню боротьбу
Поглине сумніви, катування
І ви відповісте на всі мої причини
І я знаю, що в моїй голові безлад питань
Марна й абсурдна невпевненість, ви це добре знаєте
І якщо одного дня зазирнути в життя
Я зрозумів, що меланхолії більше немає, я б повернувся за тобою
Якщо ви запитаєте мене, як я
Твій сміх погасить мою внутрішню боротьбу
Поглине сумніви, катування
Ви дасте мені відповіді на всі мої причини
Різниця між тобою і мною
Як ти?
Ну як я?
ба!, ти і я
Один сміється над собою, інший плаче, що ні
І я думаю, що це чудово, і я думаю, що це чудово