Переклад тексту пісні L'ultima Notte Al Mondo - Tiziano Ferro

L'ultima Notte Al Mondo (оригінал)

Cade la neve ed io non capisco
Che sento davvero, mi arrendo
Ogni riferimento è andato via
Spariti i marciapiedi e le case e colline
Sembrava bello ieri
Ed io, io sepolto dal suo bianco
Mi specchio e non so più
Che cosa sto guardando
Ho incontrato il tuo sorriso dolce
Con questa neve bianca, adesso mi sconvolge
La neve cade e cade pure il mondo
Anche se non è freddo adesso quello che sento
E ricordati, ricordami:
Tutto questo coraggio non è neve
E non si scioglie mai, neanche se deve
Cose che spesso si dicono improvvisando
Se mi innamorassi davvero saresti solo tu
L’ultima notte al mondo io la passerei con te
Mentre felice piango e solo io, io
Posso capire al mondo quanto è inutile
Odiarsi nel profondo
Ho incontrato il tuo sorriso dolce
Con questa neve bianca, adesso mi sconvolge
La neve cade e cade pure il mondo
Anche se non è freddo adesso quello che sento
E ricordati, ricordami:
Tutto questo coraggio non è neve
E non si scioglie mai, neanche se deve
Non darsi modo di star bene senza eccezione
Crollare davanti a tutti e poi sorridere
Amare non è un privilegio, è solo abilità
È ridere di ogni problema
Mentre chi odia trema
Il tuo sorriso dolce è così trasparente
Che dopo non c'è niente
È così semplice, così profondo
Che azzera tutto il resto e fa finire il mondo
E mi ricorda che il coraggio non è come questa neve
Ho incontrato il tuo sorriso dolce
Con questa neve bianca, adesso mi sconvolge
La neve cade e cade pure il mondo
Anche se non è freddo adesso è quello che sento
E ricordati, ricordami:
Tutto questo coraggio non è neve

(переклад)

Падає сніг, а я не розумію
Що я справді відчуваю, я здаюся
Усі посилання зникли
Зникли тротуари, будинки й пагорби
Вчора це виглядало добре
І я, я похована його білим
Я віддзеркалюю себе і більше не знаю
На що я дивлюся
Я зустрів твою милу посмішку
З цим білим снігом він мене зараз засмучує
Сніг падає і світ також падає
Навіть якщо те, що я відчуваю зараз, не холодне
І пам'ятай, нагадай мені:
Вся ця мужність не сніг
І він ніколи не тане, навіть якщо доведеться
Речі, про які часто говорять, імпровізуючи
Якби я по-справжньому закохалася, то була б тільки ти
Я б провів з тобою останню ніч на світі
Поки щаслива я плачу і тільки я, я
Я можу зрозуміти світу, наскільки це марно
Ненавидьте один одного глибоко всередині
Я зустрів твою милу посмішку
З цим білим снігом він мене зараз засмучує
Сніг падає і світ також падає
Навіть якщо те, що я відчуваю зараз, не холодне
І пам'ятай, нагадай мені:
Вся ця мужність не сніг
І він ніколи не тане, навіть якщо доведеться
Не давайте собі шансу почуватися добре без винятку
Звалиться на очах у всіх, а потім посміхніться
Любити - це не привілей, це лише вміння
Це сміятися з кожної проблеми
А ті, хто ненавидить, тремтять
Твоя мила усмішка така прозора
Щоб після цього нічого не було
Це так просто, так глибоко
Це скидає все інше і кінець світу
І це нагадує мені, що мужність не така, як цей сніг
Я зустрів твою милу посмішку
З цим білим снігом він мене зараз засмучує
Сніг падає і світ також падає
Навіть якщо зараз не холодно, я це відчуваю
І пам'ятай, нагадай мені:
Вся ця мужність не сніг