Переклад тексту пісні L'Olimpiade - Tiziano Ferro

L'Olimpiade (оригінал)

Grida
Scatta forte la tua rabbia ed è cieca
Lei non lo sa, lei non sa, quanto sei
Forte
Però batti spesso il passo per l’afa che tirerà
E se c'è tu non vai oltre
Ma ripetiti ogni giorno:
«Faccio tutto quel che posso
Sono un vero osso duro asso grosso»
Ti senti meglio adesso?
Mettiti in forza e guarda su
E dacci dentro tu di più
Parte la tua gara più ardita
La partita va giocata
Con fatica infinita
Fatti forza è la vita sai che ti sfida
Ti invita a duellare con lei
Forse vinci e mollerai
Magari invece riderai
E sbaglia affoghi ma poi riuscirai
In questa grande olimpiade
Di me, di te, dell’anima!
Salta
La distanza che separa i tuoi sogni della realtà
Bruciale, sfreccia e va
Sgomma!
Passa a destra, occhio in curva si rischia, questo si sa
Molto facile il testa coda
Ma tu springi l’acceleratore
Tutto fino in fondo
Tu sei un vero
Osso duro
Asso grosso
Gas a più non
Posso presto
E parti in quarta adesso
Muoio ma non perdo!
Lo stai promettendo!
Batti il pugno sopra il petto
Giura urlando!
Casco e non mi arrendo
Riderai vincendo
E saprai che ciò cha hai lo devi a te!

L'Olimpiade (переклад)

Кричати
Твій гнів шаленіє, а вона сліпа
Вона не знає, вона не знає, скільки ти
Голосно
Але ви часто прискорюєте темп заради тепла
А якщо є то не йди далі
Але повторюйте кожен день:
«Я роблю все, що можу
Я справжній міцний горішок"
тобі зараз краще?
Зміцніться і дивіться вгору
І дайте нам більше всередині
Ваша найсміливіша гонка починається
У гру треба грати
З безмежними зусиллями
Будьте готові до того, що життя кидає вам виклик
Вона запрошує вас на дуель з нею
Можливо, ви виграєте і підете
Можливо, ти натомість посмієшся
І вам не вдасться втопитися, але потім у вас вийде
На цій великій Олімпіаді
Про мене, про тебе, про душу!
Стрибок
Відстань, яка відділяє ваші мрії від реальності
Спаліть їх, свистіть і йдіть
Стирання!
Передача вправо, ви ризикуєте на поворотах, ви це знаєте
Голова і хвіст дуже легкі
Але ви відпускаєте акселератор
Все до кінця
Ти справжній
Тверда кістка
Великий туз
Газу більшості немає
Скоро зможу
І починайте швидко
Я вмираю, але не програю!
Ви це обіцяєте!
Постукайте кулаком по грудях
Клянуться кричачи!
Я шолом і не здаюсь
Ви будете сміятися, перемагаючи
І ви будете знати, що ви повинні тим, що маєте!