Переклад тексту пісні interludio: 10.000 scuse - Tiziano Ferro

interludio: 10.000 scuse (оригінал)

Con 10.000 scuse il mondo ti divora
Tu ridi e prenditene gioco, gioco, gioco
Dirigi amore a tutti ma stai fuori dai gruppi
Chi parla tanto pensa poco, poco, poco
Parti dalla fiducia e da ogni idea che sembri buona
Il mezzo importante ma il fine la persona
E conta solo l’amore in quanto tale ne custodisci troppo
Per questo sei speciale
Io credo che la fine arrivi una sola volta
Tutto ci che arriva prima o regresso o una svolta
E intanto va da s il solito walzer
Tu che arrivi, io rimango
Vuoi di pi, io quindi scappo
E che di te mi fido poco l’hai capito
E raccontandoti il contrario sorrido
E quando tutte le opinioni si conformano
I sorrisi allegri e tristi si confondono
Se solo il dolore non plagiasse tutto
Darei sostento a questo mondo tuo distrutto
Con 10.000 scuse il mondo ti divora
Tu ridi e prenditene gioco, gioco, gioco
Dirigi amore a tutti ma stai fuori dai gruppi
Chi parla tanto pensa poco, poco, poco
Parti dalla fiducia e da ogni idea che sembri buona
Il mezzo importante ma il fine la persona
E conta solo l’amore in quanto tale ne custodisci troppo
Per questo sei speciale
Hai sentimenti a volte precisi e incontrastati
A volte troppo astrusi, per questo ti delusi
Ma la tua timidezza che anche la tua condanna
Cancella i miei timori e il buio che mi inganna
Hai tutto tra le mani e tutto trasparente
Cammini e poi ti fermi, hai tutto quasi sempre
E provochi l’invidia che nella gente sorge
Per colpa di chi enorme per non se ne accorge
Con 10.000 scuse il mondo ti divora
Tu ridi e prenditene gioco, gioco, gioco
Dirigi amore a tutti ma stai fuori dai gruppi
Chi parla tanto pensa poco, poco, poco
Parti dalla fiducia e da ogni idea che sembri buona
Il mezzo importante ma il fine la persona
E conta solo l’amore in quanto tale ne custodisci troppo
Per questo sei speciale
Hai 1000 nascondigli e 1000 dire poco
Certi li usi appena, certi li usi per gioco
Non perdere la voglia e vedi ci che vedi
Stai sempre sulla soglia, vai in fondo a ci in cui credi e
Combina tutto il cazzo che ti pare e che ti piace
E chiudigli la bocca se la odi la sua voce
Il mio male di vivere ormai riposa in pace
L’hai eliminato gi 10.000 scuse fa
«parla, sogna, balla, continua a cantare
Regala senza sosta il tuo amore»

interludio: 10.000 scuse (переклад)

Маючи 10 000 виправдань, світ пожирає вас
Ви смієтеся і кепкуєте, граєте, граєте
Пряма любов до всіх, але тримайтеся подалі від груп
Ті, хто багато говорять, думають мало, мало, мало
Почніть з довіри та будь-якої ідеї, яка виглядає добре
Важливий засіб, але мета – це людина
І єдине, що має значення, — це любов як така, ти тримаєш її занадто багато
Ось чому ти особливий
Я вірю, що кінець приходить лише раз
Все, що приходить першим, є або невдачею, або поворотним моментом
А тим часом звичайний вальс йде сам собою
Ви, хто прибуває, я залишаюся
Ти хочеш більше, тому я втікаю
І те, що я вам не дуже довіряю, ви зрозуміли
І кажу вам навпаки, я посміхаюся
І коли всі думки збігаються
Веселі й сумні посмішки збентежені
Якби тільки біль не все плагіатував
Я б підтримав цей твій зруйнований світ
Маючи 10 000 виправдань, світ пожирає вас
Ви смієтеся і кепкуєте, граєте, граєте
Пряма любов до всіх, але тримайтеся подалі від груп
Ті, хто багато говорять, думають мало, мало, мало
Почніть з довіри та будь-якої ідеї, яка виглядає добре
Важливий засіб, але мета – це людина
І єдине, що має значення, — це любов як така, ти тримаєш її занадто багато
Ось чому ти особливий
У вас є почуття, які іноді бувають специфічними і неперевершеними
Іноді надто нерозумно, тому ви розчаровуєтесь
Але ваша сором'язливість - це також ваше осудження
Зітріть мої страхи і темряву, яка мене обманює
У вас все в руках і все прозоро
Ідеш, а потім зупиняєшся, у тебе майже завжди все є
І ви викликаєте заздрість, яка виникає у людей
Через тих, хто величезний, що не усвідомлює цього
Маючи 10 000 виправдань, світ пожирає вас
Ви смієтеся і кепкуєте, граєте, граєте
Пряма любов до всіх, але тримайтеся подалі від груп
Ті, хто багато говорять, думають мало, мало, мало
Почніть з довіри та будь-якої ідеї, яка виглядає добре
Важливий засіб, але мета – це людина
І єдине, що має значення, — це любов як така, ти тримаєш її занадто багато
Ось чому ти особливий
У вас є 1000 схованок і 1000, щонайменше
Деякі ви використовуєте їх просто, деякі ви використовуєте їх для розваги
Не втрачайте бажання і дивіться те, що бачите
Завжди залишайтеся на порозі, йдіть до дна того, у що вірите і
Об’єднайте всі члени, які ви хочете і любите
І закрий йому рот, якщо ненавидиш його голос
Моє зло життя тепер спочиває в мирі
Ви виключили це 10 000 виправдань тому
«Говори, мрій, танцюй, продовжуй співати
Даруйте свою любов без перерви"