Переклад тексту пісні Indietro - Tiziano Ferro

Indietro (оригінал)

Io voglio regalarti la mia vita
Chiedo tu cambi tutta la mia vita, ora
Ti do questa notizia in conclusione
Notizia è l’anagramma del mio nome, vedi
E so che serve tempo, non lo nego
Anche se in fondo tempo non ce n'è
E ma se cerco, lo vedo
L’amore va veloce e tu stai indietro
Se cerchi mi vedi
Il bene più segreto sfugge all’uomo che non guarda avanti, mai
Ricevo il tuo contrordine speciale
Nemico della logica morale
Opposto della fisica normale
Geometria degli angoli nascosti, nostri
E adesso!
Ripenso a quella foto insieme
Decido che non ti avrei mai perduta
Mai perduta, perché ti volevo troppo
Mancano i colpi al cuore
Quel poco tanto di dolore
Quell’attitudine di chi ricorda tutto
Ma se guardo, lo vedo
Il mondo va veloce e tu vai indietro
Se cerchi, mi vedi
Il bene più segreto sfugge all’uomo che non guarda avanti, mai
Dietro le lacrime che mi hai nascosto
Negli spazi di un segreto opposto
Resto fermo e ti aspetto da qui
Non mi è possibile
No, non rivederti più
Se lontana non sei stata mai
Se cerco lo vedo
L’amore va veloce e tu stai indietro
Se cerchi mi vedi
Il bene più segreto sfugge all’uomo che non guarda avanti, mai

Indietro (переклад)

Я хочу віддати тобі своє життя
Я прошу змінити все моє життя зараз
На закінчення даю вам цю новину
Новини - це анаграма мого імені, розумієте
І я знаю, що для цього потрібен час, я цього не заперечую
Навіть якщо зрештою не залишиться часу
І якщо я спробую, я це бачу
Любов минає швидко, а ти залишаєшся позаду
Якщо ви шукаєте, ви бачите мене
Найтаємніший актив вислизає від людини, яка ніколи не дивиться вперед
Я отримую ваше спеціальне зустрічне замовлення
Ворог моральної логіки
Навпаки звичайної фізики
Геометрія прихованих кутів, наша
А зараз!
Я згадую те спільне фото
Я вирішив, що ніколи не втрачу тебе
Ніколи не втрачав, бо надто сильно тебе хотів
Ударів серця немає
Цей маленький біль
Це ставлення того, хто все пам'ятає
Але якщо я дивлюся, то бачу
Світ швидко йде, а ти повертаєшся назад
Якщо ви шукаєте, ви побачите мене
Найтаємніший актив вислизає від людини, яка ніколи не дивиться вперед
За сльозами ти ховався від мене
У просторах протилежної таємниці
Я стою на місці і чекаю тебе звідси
Я не можу
Ні, більше не побачимося
Якщо ти ніколи не був далеко
Якщо я шукаю, я бачу це
Любов минає швидко, а ти залишаєшся позаду
Якщо ви шукаєте, ви бачите мене
Найтаємніший актив вислизає від людини, яка ніколи не дивиться вперед