Переклад тексту пісні Il Mestiere Della Vita - Tiziano Ferro

Il Mestiere Della Vita (оригінал)

Chiudi la porta quando esci
Qua dentro c'è troppo di te
Poi non voltarti aspetta ancora
E ti sorprenderai
Che i sogni da recuperare
Non puoi dividerli per due
Non è la vita che volevi
Perché la vita non è questa
Ridevo dei nostri difetti
Piangi perché non mi hai cambiato mai
Quella foto rimane la stessa
Sei solo tu che sei diversa
Se vuoi tornare okay, torna davvero
Perché se ritorni tu io ritornerò com’ero
E no non è la vita a toglierci le ali
Affidati alla cura dei ricordi e di chi ami
E tu lascia che sia il mestiere della vita
Tu lascialo andare
E fuggirò da questi sguardi
Perché non percepiscano
I dolori che ho taciuto
E che mi seppelliscono
Tu vai e ritrova il sorriso
Ti aspetto qui in ogni caso
Se vuoi tornare okay, torna davvero
Perché se ritorni tu io ritornerò com’ero
E no non è la vita a toglierci le ali
Affidati alla cura dei ricordi e di chi ami
E tu lascia che sia il mestiere della vita
Tu lascialo andare
Lascia che sia il mestiere della pace
Tu lascialo andare
Amore mi oppongo
E a questo dolore rispondo
Cambia ancora, fai la guerra
Riparti sdraiata da terra
La gente distratta non sa
Che l’amore ti ha tolto del tempo
Il tuo cuore disfatto lo sa
Che l’unica cura è il tempo
E poi tenta l’incompiuto, lo straordinario
Amore vivi in eccesso, cominciando adesso
Goditi il trionfo, crea il tuo miracolo
Cerca il vero amore, dietro ad ogni ostacolo
Se vuoi tornare ok, torna davvero
Perché se ritorni tu io ritornerò com’ero
E no non è la vita a toglierci le ali
Affidati alla cura dei ricordi e di chi ami
E tu lascia che sia il mestiere della vita
Tu lascialo andare
Lascia che sia il mestiere della pace
Tu lascialo andare
Chiudi la porta quando esci
Qua dentro c'è troppo di te

(переклад)

Зачиніть двері, коли виходите
Вас тут забагато
Тоді не повертайся, почекай знову
І ви будете здивовані
Що мріє одужати
Ви не можете розділити їх на два
Це не те життя, яке ви хотіли
Бо це не життя
Я сміявся з наших недоліків
Ти плачеш, бо ніколи не змінив мене
Це фото залишилося таким же
Це тільки ви інші
Якщо ти хочеш повернутися, справді повертайся
Бо якщо ти повернешся, я повернуся, як був
І ні, не життя знімає нам крила
Довіртеся турботі про спогади та тих, кого ви любите
І ви дозволяєте це бути справою життя
Ви відпустили це
І я втечу від цих поглядів
Чому вони не сприймають
Болі, про які я мовчав
І що мене ховають
Ви йдете і знову знаходите свою посмішку
Чекаю вас тут у будь-якому випадку
Якщо ти хочеш повернутися, справді повертайся
Бо якщо ти повернешся, я повернуся, як був
І ні, не життя знімає нам крила
Довіртеся турботі про спогади та тих, кого ви любите
І ви дозволяєте це бути справою життя
Ви відпустили це
Нехай це буде справою миру
Ви відпустили це
Любов я заперечую
І на цей біль я відповідаю
Знов зміни, війна
Ви йдете лежачи з землі
Розсіяні люди не знають
Ця любов забрала твій час
Твоє розбите серце знає
Що єдиний ліки - це час
А потім пробує незавершене, надзвичайне
Любов живе в надлишку, починаючи зараз
Насолоджуйтесь тріумфом, створіть своє власне диво
Шукайте справжнє кохання за кожною перешкодою
Якщо хочеш повернутися добре, дійсно повертайся
Бо якщо ти повернешся, я повернуся, як був
І ні, не життя знімає нам крила
Довіртеся турботі про спогади та тих, кого ви любите
І ви дозволяєте це бути справою життя
Ви відпустили це
Нехай це буде справою миру
Ви відпустили це
Зачиніть двері, коли виходите
Вас тут забагато