Переклад тексту пісні Il Confine - Tiziano Ferro

Il Confine (оригінал)

Sai che c’e?
Ci sei te
Da un po' in qua
No non capisco ora te lo confesso
E' assurdo sai?
Ti cerco mentre
Duemila «te»
Mi girano intorno mi parlano e io
Non li sento
O forse sono sordo
Li guardo
E forse non li vedo
Sarei fortunato ad averti qui
Ma non posso piangerti
All’infinito
Morire qui per te
RIT:
Il confine tra i miei sentimenti e cosi sottile
Che non riesco piu a ragionare
E non capisco se
Ti odio o sono innamorato di te
Il confine tra i miei sentimenti e cosi sottile
Che tu riesci ad uscire e a entrare
E non capisco se
Ti odio o sono innamorato di te
Io lo so
Come sei
Mi fai male
Prima ferisci e scappi
Poi torni di nuovo
Tu forse ti diverti
Io invece poco
Ma in fondo a te ci credo
E se riuscissi a trattare me
Come poi tratti l’idea di me
Io voglio rispetto
E' un mio diritto
RIT:
Fare e disfare
E' il tuo mestiere
Ed io che osservo senza reagire
Prima… rapito, legato e torturato
Poi… fuggito, confuso tu mi hai ri-illuso
RIT:

Il Confine (переклад)

Ви знаєте, що це таке?
Ось ти де
На деякий час
Ні, зараз не розумію, зізнаюся
Це абсурд, розумієш?
Шукаю тебе поки
дві тисячі "ти"
Вони ходять навколо мене і розмовляють зі мною
Я їх не відчуваю
А може, я глухий
Я дивлюся на них
І, можливо, я їх не бачу
Мені пощастило б, щоб ти був тут
Але я не можу плакати за тобою
Безкінечно
Померти тут заради тебе
RIT:
Грань між моїми почуттями дуже тонка
Що я більше не можу думати
І я не розумію, якщо
Я ненавиджу тебе або я в тебе закоханий
Грань між моїми почуттями дуже тонка
Щоб ти міг вийти і увійти
І я не розумію, якщо
Я ненавиджу тебе або я в тебе закоханий
я це знаю
Як ти є
Ти мене образив
Спочатку ти поранишся і біжиш
Тоді ти повертаєшся знову
Можливо, ви отримуєте задоволення
Я, навпаки, трохи
Але в глибині душі я вірю в тебе
Що, якщо ти зможеш мене лікувати
Як ви тоді ставитеся до ідеї про мене
Я хочу поваги
Це моє право
RIT:
Зробіть і скасуйте
Це твоя робота
І я, хто спостерігаю, не реагуючи
Раніше ... викрав, зв'язав і катував
Потім ... втік, збентежений ти знову мене обдурив
RIT: