Переклад тексту пісні Già Ti Guarda Alice - Tiziano Ferro

Già Ti Guarda Alice (оригінал)

E parlerà il destino e ciò che dice
È che da poco già ti guarda Alice
E forse ti dirà ciò che non sai ancora
E quello che non sa lo imparerà da ora
E parlerà il destino, già lo dice
che basta poco e già sarà felice
e quello che tu non le hai detto già risuona
nel suo futuro perché non è tempo ancora
nessuno è solo finchè di notte
anche lontano ha chi non dorme
per pensare a lui… e penserai a lei ancora
rimani e pensa a questa notte
a quelle cose dette e fatte
a tutto il tempo ancora
senza rimpianti
che avrai davanti insieme a lei
e forse non sarà come credevi
perché sarà anche meglio di ciò che speravi
nessuno è solo finchè di notte
anche lontano ha chi non dorme
per pensare a lui… e penserai a lei ancora
rimani e pensa a questa notte
a quelle cose dette e fatte
a tutto il tempo ancora
senza rimpianti
che avrai davanti insieme a lei
e te ne accorgerai
ovunque guarderà
sta già iniziando da stanotte
la vita ora la abbraccia forte
e anche a te
perché
più la ami più lei poi…
ti amerà…
nessuno è solo finchè di notte
anche lontano ha chi non dorme
per pensare a lui… e penserai a lei ancora
rimani e pensa a questa notte
a quelle cose dette e fatte
a tutto il tempo ancora
senza rimpianti
che avrai davanti insieme a lei
E parlerà il destino e ciò che dice
È che da poco già ti guarda Alice

(переклад)

А доля скаже і що скаже
Просто Аліса нещодавно дивилася на вас
І, можливо, він розповість вам те, чого ви ще не знаєте
А те, чого він не знає, тепер дізнається
А доля скаже, вона вже так каже
що потрібно небагато і вже буде щаслива
і те, що ти їй не сказав, уже резонує
у своєму майбутньому, тому що ще не час
ніхто не один до ночі
навіть далеко є ті, що не сплять
думати про нього ... і ти знову думатимеш про неї
залишайся і думай про сьогоднішній вечір
до тих речей, сказаних і зроблених
ще в усі часи
без жалю
що будеш мати перед собою з нею
і, можливо, буде не так, як ти думав
тому що це буде навіть краще, ніж ви сподівалися
ніхто не один до ночі
навіть далеко є ті, що не сплять
думати про нього ... і ти знову думатимеш про неї
залишайся і думай про сьогоднішній вечір
до тих речей, сказаних і зроблених
ще в усі часи
без жалю
що будеш мати перед собою з нею
і ви помітите
скрізь він гляне
це вже починається сьогодні ввечері
життя тепер міцно обіймає її
і ви теж
оскільки
чим більше ти її любиш, тим більше вона тоді...
буду любити тебе...
ніхто не один до ночі
навіть далеко є ті, що не сплять
думати про нього ... і ти знову думатимеш про неї
залишайся і думай про сьогоднішній вечір
до тих речей, сказаних і зроблених
ще в усі часи
без жалю
що будеш мати перед собою з нею
А доля скаже і що скаже
Просто Аліса нещодавно дивилася на вас