Переклад тексту пісні Il Tempo Stesso (Feat. Franco Battiato) - Tiziano Ferro, Franco Battiato

Il Tempo Stesso (Feat. Franco Battiato) (оригінал)

Messo a dura prova anche un pragmatico convinto
Fissa il mondo e perde molto tempo come me
L’evidenza degli eventi che rinneghi
Favorisce il trascorrere del tempo
E il logorio che lo pervade
Dipendenza da dominio del mio tempo
Madre della smania mia
Di anticipare il tempo stesso
Un dolor quotidiano cambia
Cresce pari al corso del suo tempo
Proporzioni dirette o inverse
Il legame tra tempo e gioie perse
E un amor quotidiano cambia
Cresce pari al corso del suo tempo
Dubbi eterni sul diretto nesso
Tra i legami e il tempo stesso
Messo a dura prova anche un pragmatico convinto
Fissa il mondo e perde molto tempo come me
Fu mio amico, il complice dei dubbi di una vita
Il tempo accondiscende e occulta ogni cosa fallita
Un dolor quotidiano cambia
Cresce pari al corso del suo tempo
Proporzioni dirette o inverse
Il legame tra tempo e gioie perse
E un amor quotidiano cambia
Cresce pari al corso del suo tempo
Dubbi eterni sul diretto nesso
Tra i legami e il tempo stesso
Pietà rubata ai miei pensieri
Che il tempo scoprirà fantasma mio di ieri
Non so convincerlo a restare
Mentre cambio qualsiasi cosa… e sbaglio
Sbaglio e cambio
Cambio e sbaglio, sbaglio e cambio
Cambio e sbaglio, sbaglio e cambio
Un dolor quotidiano cambia
Cresce pari al corso del suo tempo
Proporzioni dirette o inverse
Il legame tra tempo e gioie perse
E un amor quotidiano cambia
Cresce pari al corso del suo tempo
Dubbi eterni sul diretto nesso
Tra i legami e il tempo stesso
Na, na, na, na
Na-na-na-na, na-ah, na-na-na-na-ah

Il Tempo Stesso (Feat. Franco Battiato) (переклад)

Навіть переконаний прагматик піддається випробуванню
Він дивиться на світ і витрачає багато часу, як і я
Докази подій, які ви заперечуєте
Це сприяє плину часу
І зношеність, яка її пронизує
Доменна залежність мого часу
Мати моєї жаги
Щоб передбачити сам час
Щоденний біль змінюється
Він росте рівномірно ходу свого часу
Прямі чи обернені пропорції
Зв'язок між часом і втраченими радощами
І щоденна любов змінюється
Він росте рівномірно ходу свого часу
Вічні сумніви щодо прямого зв'язку
Між зв'язками і самим часом
Навіть переконаний прагматик піддається випробуванню
Він дивиться на світ і витрачає багато часу, як і я
Він був моїм другом, співучасником сумнівів усього життя
Час підкоряється і приховує все, що не вдалося
Щоденний біль змінюється
Він росте рівномірно ходу свого часу
Прямі чи обернені пропорції
Зв'язок між часом і втраченими радощами
І щоденна любов змінюється
Він росте рівномірно ходу свого часу
Вічні сумніви щодо прямого зв'язку
Між зв'язками і самим часом
Милосердя вкрадено з моїх думок
Цей час відкриє мій вчорашній привид
Я не знаю, як переконати його залишитися
Поки я щось зміню... і я помиляюся
Помилка і зміна
Зміна і помилка, помилка і зміна
Зміна і помилка, помилка і зміна
Щоденний біль змінюється
Він росте рівномірно ходу свого часу
Прямі чи обернені пропорції
Зв'язок між часом і втраченими радощами
І щоденна любов змінюється
Він росте рівномірно ходу свого часу
Вічні сумніви щодо прямого зв'язку
Між зв'язками і самим часом
На, на, на, на
На-на-на-на, на-а, на-на-на-на-а